Vulture Culture Liedtext Deutsche Übersetzung

The Alan Parsons Project - Vulture Culture
Das Alan Parsons-Projekt – Geierkultur
Somehow you made it in the big wide world
Irgendwie hast du es in die große weite Welt geschafft
And you're absolutely home and dry
Und du bist absolut zu Hause und trocken
You got away from a one horse town
Du bist aus einer Ein-Pferde-Stadt entkommen
And the only way out was to fly
Und der einzige Ausweg war zu fliegen
You heard a lot about an easy street
Sie haben viel über eine einfache Straße gehört
And it seems like the place to be
Und es scheint der richtige Ort zu sein
You heard some talk about a slippery slope
Sie haben gehört, dass einige von einem rutschigen Abhang gesprochen haben
But you think "it can't happen to me"
Aber du denkst „das kann mir nicht passieren“
Vulture culture
Geierkultur
Use it or you lose it
Benutze es, sonst verlierst du es
Vulture culture
Geierkultur
Choose it or refuse it
Wählen Sie es oder lehnen Sie es ab
Hollywood is calling won't you join the dance
Hollywood ruft, wollen Sie nicht mittanzen?
Moving onto Wall Street why not take a chance
Wenn Sie an die Wall Street gehen, sollten Sie das Risiko eingehen
It's a vulture culture
Es ist eine Geierkultur
Never lend a loser a hand
Helfen Sie niemals einem Verlierer
Just a vulture culture
Nur eine Geierkultur
Living off the fat of the land
Vom Fett des Landes leben
Nowhere to turn around and catch your breath
Es gibt keinen Ort, an dem man sich umdrehen und zu Atem kommen kann
It's all relatively trouble free
Es ist alles relativ problemlos
No need to bother with the bottom line
Sie müssen sich nicht um das Endergebnis kümmern
Or a money back guarantee
Oder eine Geld-zurück-Garantie
You sign a deal that's been etched in stone
Sie unterzeichnen einen Vertrag, der in Stein gemeißelt ist
It's absolutely cut and dry
Es ist absolut geschnitten und trocken
That's when they got you in the danger zone
Dann brachten sie dich in die Gefahrenzone
And the only way out is to die
Und der einzige Ausweg ist der Tod
Vulture culture
Geierkultur
Use it or you lose it
Benutze es, sonst verlierst du es
Vulture culture
Geierkultur
Choose it or refuse it
Wählen Sie es oder lehnen Sie es ab
Hollywood is waiting striking up the band
Hollywood wartet darauf, die Band zusammenzustellen
Everyone on Wall Street shakes you by the hand
Jeder an der Wall Street schüttelt dir die Hand
Such a vulture culture
So eine Geierkultur
Never lend a loser a hand
Helfen Sie niemals einem Verlierer
Just a vulture culture
Nur eine Geierkultur
Living off the fat of the land
Vom Fett des Landes leben
Use it or you lose it
Benutze es, sonst verlierst du es
Choose it or refuse it
Wählen Sie es oder lehnen Sie es ab
Hollywood's a no go not a second chance
Hollywood ist ein No-Go, keine zweite Chance
Nobody on Wall Street gives a second glance
Niemand an der Wall Street wirft einen zweiten Blick darauf
It's a vulture culture
Es ist eine Geierkultur
Moving to the beat of the band
Sich im Takt der Band bewegen
It's a vulture culture
Es ist eine Geierkultur
Never lend a loser a hand
Helfen Sie niemals einem Verlierer
It's just a vulture culture
Es ist einfach eine Geierkultur
Living off the fat of the land
Vom Fett des Landes leben