Vulture Culture 歌詞 日本語訳

The Alan Parsons Project - Vulture Culture
アラン・パーソンズ・プロジェクト - ハゲワシ文化
Somehow you made it in the big wide world
どういうわけかあなたは広い世界で成功しました
And you're absolutely home and dry
そしてあなたは完全に家にいて乾いています
You got away from a one horse town
あなたは一騎の町から逃げ出した
And the only way out was to fly
そして唯一の脱出方法は飛ぶことだった
You heard a lot about an easy street
楽な通りについてよく聞いたね
And it seems like the place to be
そしてそれがその場所のようです
You heard some talk about a slippery slope
滑りやすい坂についての話を聞いたね
But you think "it can't happen to me"
でもあなたは「そんなことは自分には起こらない」と思っている
Vulture culture
ハゲワシの文化
Use it or you lose it
使わないと紛失してしまう
Vulture culture
ハゲワシの文化
Choose it or refuse it
それを選択するか拒否するか
Hollywood is calling won't you join the dance
ハリウッドが呼んでいます、ダンスに参加しませんか
Moving onto Wall Street why not take a chance
ウォール街に進出して、チャンスを掴んでみてはいかがでしょうか
It's a vulture culture
それはハゲワシ文化です
Never lend a loser a hand
敗者には決して手を貸さない
Just a vulture culture
ただのハゲワシ文化
Living off the fat of the land
大地の脂で生きていく
Nowhere to turn around and catch your breath
振り返って息を整える場所はどこにもない
It's all relatively trouble free
どれも比較的トラブルが少ないです
No need to bother with the bottom line
結論を気にする必要はありません
Or a money back guarantee
もしくは返金保証
You sign a deal that's been etched in stone
あなたは石に刻まれた契約に署名します
It's absolutely cut and dry
完全にカット＆ドライです
That's when they got you in the danger zone
そのとき彼らはあなたを危険地帯に連れて行った
And the only way out is to die
そして唯一の出口は死ぬことだ
Vulture culture
ハゲワシの文化
Use it or you lose it
使わないと紛失してしまう
Vulture culture
ハゲワシの文化
Choose it or refuse it
それを選択するか拒否するか
Hollywood is waiting striking up the band
ハリウッドはバンドの結成を待っている
Everyone on Wall Street shakes you by the hand
ウォール街の誰もがあなたと握手を交わす
Such a vulture culture
そんなハゲワシ文化
Never lend a loser a hand
敗者には決して手を貸さない
Just a vulture culture
ただのハゲワシ文化
Living off the fat of the land
大地の脂で生きていく
Use it or you lose it
使わないと紛失してしまう
Choose it or refuse it
それを選択するか拒否するか
Hollywood's a no go not a second chance
ハリウッドはダメだ、二度目のチャンスはない
Nobody on Wall Street gives a second glance
ウォール街では誰も二度見する人はいない
It's a vulture culture
それはハゲワシ文化です
Moving to the beat of the band
バンドのビートに合わせて動きます
It's a vulture culture
それはハゲワシ文化です
Never lend a loser a hand
敗者には決して手を貸さない
It's just a vulture culture
それはただのハゲワシ文化です
Living off the fat of the land
大地の脂で生きていく