Vulture Culture Songtekst Nederlandse Vertaling

The Alan Parsons Project - Vulture Culture
Het Alan Parsons Project - Giercultuur
Somehow you made it in the big wide world
Op de een of andere manier heb je het gered in de grote wijde wereld
And you're absolutely home and dry
En je bent absoluut thuis en droog
You got away from a one horse town
Je bent ontsnapt uit een stadje met één paard
And the only way out was to fly
En de enige uitweg was vliegen
You heard a lot about an easy street
Je hebt veel gehoord over een gemakkelijke straat
And it seems like the place to be
En het lijkt de plek waar je moet zijn
You heard some talk about a slippery slope
Je hoorde sommigen praten over een gladde helling
But you think "it can't happen to me"
Maar je denkt: 'Dit kan mij niet overkomen'
Vulture culture
Gierencultuur
Use it or you lose it
Gebruik het, anders verlies je het
Vulture culture
Gierencultuur
Choose it or refuse it
Kies het of weiger het
Hollywood is calling won't you join the dance
Hollywood roept, wil je niet meedoen met de dans?
Moving onto Wall Street why not take a chance
Als u naar Wall Street gaat, neem dan een gokje
It's a vulture culture
Het is een giercultuur
Never lend a loser a hand
Help een verliezer nooit een handje
Just a vulture culture
Gewoon een gierencultuur
Living off the fat of the land
Leven van het vet van het land
Nowhere to turn around and catch your breath
Nergens om je om te draaien en op adem te komen
It's all relatively trouble free
Het gaat allemaal relatief probleemloos
No need to bother with the bottom line
U hoeft zich niet bezig te houden met de bottom line
Or a money back guarantee
Of een geld-terug-garantie
You sign a deal that's been etched in stone
Je tekent een deal die in steen gegrift staat
It's absolutely cut and dry
Het is absoluut geknipt en droog
That's when they got you in the danger zone
Toen brachten ze je in de gevarenzone
And the only way out is to die
En de enige uitweg is sterven
Vulture culture
Gierencultuur
Use it or you lose it
Gebruik het, anders verlies je het
Vulture culture
Gierencultuur
Choose it or refuse it
Kies het of weiger het
Hollywood is waiting striking up the band
Hollywood wacht op de band
Everyone on Wall Street shakes you by the hand
Iedereen op Wall Street schudt je de hand
Such a vulture culture
Wat een gierencultuur
Never lend a loser a hand
Help een verliezer nooit een handje
Just a vulture culture
Gewoon een gierencultuur
Living off the fat of the land
Leven van het vet van het land
Use it or you lose it
Gebruik het, anders verlies je het
Choose it or refuse it
Kies het of weiger het
Hollywood's a no go not a second chance
Hollywood is een no-go, geen tweede kans
Nobody on Wall Street gives a second glance
Niemand op Wall Street werpt een tweede blik
It's a vulture culture
Het is een giercultuur
Moving to the beat of the band
Bewegen op het ritme van de band
It's a vulture culture
Het is een giercultuur
Never lend a loser a hand
Help een verliezer nooit een handje
It's just a vulture culture
Het is gewoon een gierencultuur
Living off the fat of the land
Leven van het vet van het land