Vulture Culture Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Alan Parsons Project - Vulture Culture
Projekt Alana Parsonsa - Kultura sępów
Somehow you made it in the big wide world
Jakimś cudem udało ci się odnaleźć w wielkim, szerokim świecie
And you're absolutely home and dry
I jesteś całkowicie w domu i suchy
You got away from a one horse town
Uciekłeś z miasta jednego konia
And the only way out was to fly
A jedynym wyjściem było latanie
You heard a lot about an easy street
Wiele słyszałeś o łatwej ulicy
And it seems like the place to be
I wydaje się, że jest to odpowiednie miejsce
You heard some talk about a slippery slope
Słyszałeś, jak mówiono o śliskim zboczu
But you think "it can't happen to me"
Ale myślisz „mnie to nie może się przydarzyć”
Vulture culture
Kultura sępów
Use it or you lose it
Użyj go, albo go stracisz
Vulture culture
Kultura sępów
Choose it or refuse it
Wybierz to lub odrzuć
Hollywood is calling won't you join the dance
Hollywood wzywa, czy nie przyłączysz się do tańca?
Moving onto Wall Street why not take a chance
Przechodząc na Wall Street, warto zaryzykować
It's a vulture culture
To kultura sępów
Never lend a loser a hand
Nigdy nie podawaj ręki przegranemu
Just a vulture culture
Po prostu kultura sępów
Living off the fat of the land
Żyjący z tłuszczu tej ziemi
Nowhere to turn around and catch your breath
Nie ma gdzie się odwrócić i złapać oddechu
It's all relatively trouble free
Wszystko jest stosunkowo bezproblemowe
No need to bother with the bottom line
Nie ma potrzeby zawracać sobie głowy dolną linią
Or a money back guarantee
Lub gwarancję zwrotu pieniędzy
You sign a deal that's been etched in stone
Podpisujesz umowę wyrytą w kamieniu
It's absolutely cut and dry
Jest całkowicie wycięty i suchy
That's when they got you in the danger zone
To wtedy znaleźli cię w strefie zagrożenia
And the only way out is to die
A jedynym wyjściem jest śmierć
Vulture culture
Kultura sępów
Use it or you lose it
Użyj go, albo go stracisz
Vulture culture
Kultura sępów
Choose it or refuse it
Wybierz to lub odrzuć
Hollywood is waiting striking up the band
Hollywood czeka na założenie zespołu
Everyone on Wall Street shakes you by the hand
Wszyscy na Wall Street ściskają cię za rękę
Such a vulture culture
Taka sępia kultura
Never lend a loser a hand
Nigdy nie podawaj ręki przegranemu
Just a vulture culture
Po prostu kultura sępów
Living off the fat of the land
Żyjący z tłuszczu tej ziemi
Use it or you lose it
Użyj go, albo go stracisz
Choose it or refuse it
Wybierz to lub odrzuć
Hollywood's a no go not a second chance
W Hollywood nie ma drugiej szansy
Nobody on Wall Street gives a second glance
Nikt na Wall Street nie patrzy na to drugi raz
It's a vulture culture
To kultura sępów
Moving to the beat of the band
Poruszanie się w rytm zespołu
It's a vulture culture
To kultura sępów
Never lend a loser a hand
Nigdy nie podawaj ręki przegranemu
It's just a vulture culture
To po prostu kultura sępów
Living off the fat of the land
Żyjący z tłuszczu tej ziemi