Drink With Me 歌詞 日本語訳

Drink with me, Drink with me, Drink with me, Aaargh!
私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、ああ！
I'm starting to see double and I just fell off my stool
二重に見え始めて、ちょうど椅子から落ちたところです
I'm slurring all my words and I'm covered in my own drool
言葉がろれつが回らなくなり、自分のよだれでまみれてしまいます
I threw up on my girlfriend and we got into a fight
ガールフレンドに吐いてしまい、喧嘩になってしまった
Man oh man what a farging great night!
いやあ、なんて素晴らしい夜でしょう！
Well I wake up the next morning and my brain is full of pain
さて、翌朝目覚めると、脳は痛みでいっぱいです
And I swear to God I will never drink again
そして神に誓います、もう二度と酒は飲まないと
But six 'o' clock rolls around, there's nothing on TV
でも6時になってもテレビには何も映らない
So I call up all my buddies, and they come drink with me!
それで、友達全員に電話して、一緒に飲みに来ます！
>
>
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Have a drink to your health
健康のために飲み物を飲みましょう
Then go throw up on yourself
それから自分自身に吐いてください
Drink with me, Drink with me, Drink with me, Aaargh!
私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、ああ！
After six or seven pints I figured I was hosed
6、7パイント飲んだ後、もうだめだと思った
So I had another five until the bar was closed
それでバーが閉まるまでさらに5杯飲んだ
Staggered back to my place and I cracked another crate
よろめきながら自分の場所に戻り、別の木箱を割った
When I woke up at sunset I was wearing what I ate
日没時に目が覚めたとき、私は食べたものを着ていました
I threw up in the bathroom, it's amazing what I saw
トイレで吐いた、見たものは驚くべきものだった
Peas and corn and bicycle parts and beef that still looked raw!
エンドウ豆とトウモロコシと自転車の部品とまだ生のような牛肉！
I stumbled to the kitchen and I had myself a beer
私はよろよろとキッチンに行き、ビールを飲みました
Alchohol, alchohol, you are a friend so dear! so
アルコール、アルコール、あなたはとても大切な友達です！それで
>
>
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink for England, drink for France
イギリスのために飲み物を、フランスのために飲み物を
Drink until you pee your pants!
パンツにおしっこが出るまで飲む！
Drink with me, Drink with me, Drink with me, Aaargh!
私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、ああ！
Woke up at six PM I needed liquor and a friend
午後6時に起きた、酒と友達が必要だった
So I grabbed a couple bottles and a pig out of it's pen
そこで私は数本の瓶と豚を囲いから取り出した
Drank a bottle of tequila playing stupid drinking games
愚かな飲酒ゲームをしながらテキーラのボトルを飲んだ
Then wandered out into the snow and tried to pee our names
それから雪の中をさまよって私たちの名前をおしっこしようとした
We staggered to a bar and we ordered up a pint
私たちはよろよろとバーに行き、パイントを注文しました
The waiter said he couldn't, he said "we don't serve swine"
ウェイターはそれはできないと言い、「うちでは豚は出さない」と言いました。
The pig he punched the waiter grabbed the drinks then oinked to him
彼がウェイターを殴った豚は飲み物を掴み、彼に懇願した
That's the way you talk to my new best friend!
それが私の新しい親友に対する話し方なのです！
>
>
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Ninety-nine bottles of beer on the wall
壁に貼られた99本のビール瓶
Me and the pig will drink 'em all
私と豚は全部飲むよ
Drink with me, Drink with me, Drink with me, Aaargh!
私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、ああ！
>
>
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
Drink with me, Drink with me
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
C (strum only once and let ring)
C (一度だけ弾いて鳴らしてください)
Don't pull all your bucks on ale
エールにすべてのお金をつぎ込まないでください
F (strum only once and let ring)
F (一度だけ弾いて鳴らしてください)
'cause we got compact discs for sale
コンパクトディスクが売られているから
Drink with me, Drink with me, Drink with me, Aaargh!
私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、私と一緒に飲んで、ああ！