As We Speak 歌詞 日本語訳

The Ataris
アタリス
"As We Speak"
「私たちが話しているように」
Anywhere But Here
ここ以外のどこでも
Guitars tuned 1/2 step down (low to high: Eb Ab C# F# Bb Eb)
ギターは 1/2 ステップダウンチューニング (低音から高音まで: Eb Ab C# F# Bb Eb)
Chords:
コード:
II
Ⅱ
E5 (let ring)
E5 (鳴らしてください)
E5(II)
E5(Ⅱ)
It's nice to meet
会えて嬉しいです
Someone with a future as f**ked up as mine
私と同じくらいめちゃくちゃな未来を持つ人
So I'm predictable
だから私は予測可能です
Is this some f**king sign of the times?
これは時代の兆しでしょうか？
E5(II)
E5(Ⅱ)
I take pride
私は誇りを持っています
in what I do and I do it well
私がやっていることにおいて、そして私はそれをうまくやっている
Call me easy going
気楽に呼んでね
but at least I have a finished story to
でも少なくとも私には完成した物語がある
tell cause tomorrow I just might be
だって明日はそうなるかもしれないから言って
E5(II) C#5
E5(Ⅱ)C#5
another face on your TV
テレビに映る別の顔
getting arrested for telephone fraud
電話詐欺で逮捕される
or beating someone to death with my guitar
あるいはギターで誰かを殴り殺すことも
but I know I will go far
でも遠くまで行くことは分かっている
I know I will go
行くことはわかっています
E5(II)
E5(Ⅱ)
far enough to tell you that I
あなたに言えるほどに、私は
love you but I know I'm stupid
あなたを愛しています、でも私は自分が愚かであることを知っています
just because I run right back to you
ただ走ってあなたの元に戻るから
(I run right back to
(私はすぐに走って戻ります
E5(II)
E5(Ⅱ)
you)
あなた）
I got your letters yesterday but
昨日お手紙を受け取りましたが、
I didn't have a thing to say
何も言うことがなかった
so I'll nail 'em to my wall
だから壁に釘付けにしてやるよ
just pretend they'll go away
彼らが立ち去るふりをしてください
(Ahhh)
(ああ)
I don't wanna love you but it's
あなたを愛したくないけど、それは
E5(II) C#5
E5(Ⅱ)C#5
(Ahhh)
(ああ)
something that I love to do so I'll
やりたいことがあるからやってみます
(Ahhh)
(ああ)
say this one last thing and then I'm
最後にこれだけ言って、そうしたら私は
gone away for good
永久に去って行った
Was I misunderstood?
私は誤解していましたか？
I guess that it's too late to
もう手遅れだと思います
E5(II)
E5(Ⅱ)
save you now.
今あなたを救ってください。