As We Speak Songtekst Nederlandse Vertaling

The Ataris
De Ataris
"As We Speak"
"Terwijl we spreken"
Anywhere But Here
Overal behalve hier
Guitars tuned 1/2 step down (low to high: Eb Ab C# F# Bb Eb)
Gitaren 1/2 stap omlaag gestemd (van laag naar hoog: Eb Ab C# F# Bb Eb)
Chords:
Akkoorden:
II
II
E5 (let ring)
E5 (laten rinkelen)
E5(II)
E5(II)
It's nice to meet
Het is leuk om elkaar te ontmoeten
Someone with a future as f**ked up as mine
Iemand met een toekomst die net zo verpest is als de mijne
So I'm predictable
Ik ben dus voorspelbaar
Is this some f**king sign of the times?
Is dit een verdomd teken van deze tijd?
E5(II)
E5(II)
I take pride
Ik ben trots
in what I do and I do it well
in wat ik doe en ik doe het goed
Call me easy going
Noem mij makkelijk in de omgang
but at least I have a finished story to
maar ik heb tenminste een voltooid verhaal
tell cause tomorrow I just might be
Vertel het, want morgen ben ik het misschien wel
E5(II) C#5
E5(II)C#5
another face on your TV
een ander gezicht op uw tv
getting arrested for telephone fraud
gearresteerd wegens telefoonfraude
or beating someone to death with my guitar
of iemand doodslaan met mijn gitaar
but I know I will go far
maar ik weet dat ik ver zal komen
I know I will go
Ik weet dat ik zal gaan
E5(II)
E5(II)
far enough to tell you that I
ver genoeg om je te vertellen dat ik
love you but I know I'm stupid
Ik hou van je, maar ik weet dat ik dom ben
just because I run right back to you
alleen maar omdat ik regelrecht naar je terug ren
(I run right back to
(Ik ren meteen terug naar
E5(II)
E5(II)
you)
jij)
I got your letters yesterday but
Ik heb je brieven gisteren gekregen, maar...
I didn't have a thing to say
Ik had niets te zeggen
so I'll nail 'em to my wall
dus ik spijker ze aan mijn muur
just pretend they'll go away
doe maar alsof ze weggaan
(Ahhh)
(Ahhh)
I don't wanna love you but it's
Ik wil niet van je houden, maar dat is zo
E5(II) C#5
E5(II)C#5
(Ahhh)
(Ahhh)
something that I love to do so I'll
iets dat ik graag doe, dus dat zal ik doen
(Ahhh)
(Ahhh)
say this one last thing and then I'm
zeg dit nog een laatste ding en dan doe ik het
gone away for good
voorgoed weggegaan
Was I misunderstood?
Werd ik verkeerd begrepen?
I guess that it's too late to
Ik denk dat het te laat is
E5(II)
E5(II)
save you now.
red je nu.