Giving Up on Love كلمات أغنية ترجمة عربية

- Intro:
- المقدمة:
- Verse:
- الآية:
These last few weeks
هذه الأسابيع القليلة الماضية
I've been confused
لقد كنت في حيرة من أمري
Sometimes I wonder if
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان
I'm better off alone.
أنا أفضل حالا وحدي.
You fall in love
تقع في الحب
Then break your heart.
ثم كسر قلبك.
you fall in love again
تقع في الحب مرة أخرى
Its never ending.
انها لا تنتهي أبدا.
- Pre Chorus:
- ما قبل الكورس:
I used to have this friend
كان لدي هذا الصديق
Who took his fiance
الذي أخذ خطيبته
To see billy idol
لرؤية بيلي أيدول
A couple weeks before their wedding day.
قبل اسبوعين من يوم زفافهما.
The chick got backstage
حصلت الفرخ وراء الكواليس
And left my friend outside.
وتركت صديقي في الخارج.
Next day she called from a hotel
في اليوم التالي اتصلت من أحد الفنادق
Asking for a ride.
يطلب ركوب.
- Chorus:
- الجوقة:
I guess I'm giving up on love
أعتقد أنني أتخلى عن الحب
I guess I'm giving up on love
أعتقد أنني أتخلى عن الحب
I guess I'm giving up on love yeah
أعتقد أنني سأتخلى عن الحب نعم
'cause it really kind of sucks
لأنه حقا نوع من تمتص
- Intro:
- المقدمة:
- Verse:
- الآية:
Uninspired
غير ملهم
And growing tired
ويتزايد التعب
Why am I always
لماذا أنا دائما
So attracted to drama?
تنجذب إلى الدراما؟
So here I am
إذن أنا هنا
Grown up at 23
كبرت في عمر 23
Will someone tell me
هل سيخبرني أحد
What it takes to be happy?
ما الذي يتطلبه الأمر لتكون سعيدًا؟
- Pre Chorus:
- ما قبل الكورس:
I play in my band
أعزف في فرقتي
And write a lot of songs
وكتابة الكثير من الأغاني
About relationships
حول العلاقات
And how mine went wrong.
وكيف حدث خطأ في حقي.
Maybe I'll meet that special
ربما سأقابل ذلك المميز
Girl along the way
فتاة على طول الطريق
Then she'll break my heart
ثم انها سوف كسر قلبي
And leave me crying.
واتركني أبكي.
- Chorus:
- الجوقة:
I guess I'm giving up on love
أعتقد أنني أتخلى عن الحب
I guess I'm giving up on love
أعتقد أنني أتخلى عن الحب
I guess I'm giving up on love yeah
أعتقد أنني سأتخلى عن الحب نعم
'cause it really kind of sucks
لأنه حقا نوع من تمتص
- Bridge:
- الجسر:
- Chorus:
- الجوقة:
I guess I'm giving up on love
أعتقد أنني أتخلى عن الحب
I guess I'm giving up on love
أعتقد أنني أتخلى عن الحب
I guess I'm giving up on love yeah
أعتقد أنني سأتخلى عن الحب نعم
'cause it really kind of sucks
لأنه حقا نوع من تمتص