Giving Up on Love 歌詞 日本語訳

- Intro:
- イントロ:
- Verse:
- 詩:
These last few weeks
ここ数週間
I've been confused
混乱してしまいました
Sometimes I wonder if
時々思うのですが、
I'm better off alone.
私は一人でいるほうが良いです。
You fall in love
あなたは恋に落ちます
Then break your heart.
それからあなたの心を壊してください。
you fall in love again
あなたはまた恋に落ちます
Its never ending.
それは決して終わりがありません。
- Pre Chorus:
- プレコーラス:
I used to have this friend
私にはかつてこの友人がいました
Who took his fiance
婚約者を連れて行ったのは誰ですか
To see billy idol
ビリーアイドルに会いに
A couple weeks before their wedding day.
結婚式の数週間前。
The chick got backstage
ひよこが舞台裏に来た
And left my friend outside.
そして友人を外に残しました。
Next day she called from a hotel
翌日、彼女はホテルから電話した
Asking for a ride.
乗車を求めています。
- Chorus:
- コーラス:
I guess I'm giving up on love
恋愛を諦めてしまいそうです
I guess I'm giving up on love
恋愛を諦めてしまいそうです
I guess I'm giving up on love yeah
たぶん愛を諦めてると思うよ
'cause it really kind of sucks
本当に最悪だから
- Intro:
- イントロ:
- Verse:
- 詩:
Uninspired
インスピレーションのない
And growing tired
そして疲れが溜まっていく
Why am I always
なぜ私はいつも
So attracted to drama?
そんなにドラマに惹かれたの？
So here I am
それで私はここにいます
Grown up at 23
23歳で大人になった
Will someone tell me
誰か教えてくれませんか
What it takes to be happy?
幸せになるためには何が必要ですか？
- Pre Chorus:
- プレコーラス:
I play in my band
私は自分のバンドで演奏しています
And write a lot of songs
そしてたくさん曲を書いて
About relationships
人間関係について
And how mine went wrong.
そして、私がどのように間違っていたか。
Maybe I'll meet that special
もしかしたら特別な出会いがあるかもしれない
Girl along the way
途中の女の子
Then she'll break my heart
そうしたら彼女は僕の心を傷つけるだろう
And leave me crying.
そして私を泣かせておいてください。
- Chorus:
- コーラス:
I guess I'm giving up on love
恋愛を諦めてしまいそうです
I guess I'm giving up on love
恋愛を諦めてしまいそうです
I guess I'm giving up on love yeah
たぶん愛を諦めてると思うよ
'cause it really kind of sucks
本当に最悪だから
- Bridge:
- ブリッジ:
- Chorus:
- コーラス:
I guess I'm giving up on love
恋愛を諦めてしまいそうです
I guess I'm giving up on love
恋愛を諦めてしまいそうです
I guess I'm giving up on love yeah
たぶん愛を諦めてると思うよ
'cause it really kind of sucks
本当に最悪だから