Giving Up on Love Liedtext Deutsche Übersetzung

- Intro:
- Einführung:
- Verse:
- Vers:
These last few weeks
Diese letzten paar Wochen
I've been confused
Ich war verwirrt
Sometimes I wonder if
Manchmal frage ich mich, ob
I'm better off alone.
Allein geht es mir besser.
You fall in love
Du verliebst dich
Then break your heart.
Dann brich dir das Herz.
you fall in love again
du verliebst dich wieder
Its never ending.
Es endet nie.
- Pre Chorus:
- Vorchor:
I used to have this friend
Ich hatte früher diesen Freund
Who took his fiance
Wer hat seinen Verlobten mitgenommen?
To see billy idol
Um Billy Idol zu sehen
A couple weeks before their wedding day.
Ein paar Wochen vor ihrem Hochzeitstag.
The chick got backstage
Das Mädchen kam hinter die Bühne
And left my friend outside.
Und ließ meinen Freund draußen.
Next day she called from a hotel
Am nächsten Tag rief sie aus einem Hotel an
Asking for a ride.
Ich bitte um eine Mitfahrgelegenheit.
- Chorus:
- Chor:
I guess I'm giving up on love
Ich schätze, ich gebe die Liebe auf
I guess I'm giving up on love
Ich schätze, ich gebe die Liebe auf
I guess I'm giving up on love yeah
Ich schätze, ich gebe die Liebe auf, ja
'cause it really kind of sucks
Weil es wirklich scheiße ist
- Intro:
- Einführung:
- Verse:
- Vers:
Uninspired
Einfallslos
And growing tired
Und werde müde
Why am I always
Warum bin ich immer
So attracted to drama?
So sehr vom Drama angezogen?
So here I am
Hier bin ich also
Grown up at 23
Aufgewachsen mit 23
Will someone tell me
Wird es mir jemand sagen?
What it takes to be happy?
Was braucht es, um glücklich zu sein?
- Pre Chorus:
- Vorchor:
I play in my band
Ich spiele in meiner Band
And write a lot of songs
Und viele Lieder schreiben
About relationships
Über Beziehungen
And how mine went wrong.
Und wie meins schief gelaufen ist.
Maybe I'll meet that special
Vielleicht treffe ich das Besondere
Girl along the way
Mädchen auf dem Weg
Then she'll break my heart
Dann wird sie mir das Herz brechen
And leave me crying.
Und lass mich weinen.
- Chorus:
- Chor:
I guess I'm giving up on love
Ich schätze, ich gebe die Liebe auf
I guess I'm giving up on love
Ich schätze, ich gebe die Liebe auf
I guess I'm giving up on love yeah
Ich schätze, ich gebe die Liebe auf, ja
'cause it really kind of sucks
Weil es wirklich scheiße ist
- Bridge:
- Brücke:
- Chorus:
- Chor:
I guess I'm giving up on love
Ich schätze, ich gebe die Liebe auf
I guess I'm giving up on love
Ich schätze, ich gebe die Liebe auf
I guess I'm giving up on love yeah
Ich schätze, ich gebe die Liebe auf, ja
'cause it really kind of sucks
Weil es wirklich scheiße ist