Takeoffs and Landings 歌詞 日本語訳

The Ataris
アタリス
Takeoffs And Landings
離陸と着陸
So Long Astoria
ソー・ロング・アストリア
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m--A--B--A-- x2
イントロ: C#m--A--B--A-- x2
Verse 1:
1節:
On this coldest of January nights
1月のこの最も寒い夜に
We drive out past the runway and
私たちは滑走路を通り過ぎて走り出し、
watch the planes go flying by
飛行機が飛んでいくのを見てください
The runway lights are the deepest
滑走路灯は最も深いところにあります
blue like the colors of your eyes
あなたの目の色と同じような青
So close them tight and
だからしっかりと閉めて、
kiss me one last time
最後にもう一度キスして
Refrain:
控える：
If you could go anywhere right now
今すぐどこへでも行けるとしたら
Where would you go?
どこに行きますか？
And would you miss me
そして、私がいなくて寂しいですか？
when you get there?
そこに着いたら？
No place that I would rather be
私がむしろ居たい場所はない
Chorus:
コーラス：
Please don't let me go
どうか私を離さないでください
falling from the sky
空から落ちてくる
The "fasten seatbelt"
「シートベルトを締める」
sign just needs to go out
サインは消えるだけでいい
If only you could be
もしあなたがそうなれたら
right here by my side
ここ、私のそばに
Home wouldn't seem
家はないようだ
so far from here
ここからは遠い
Post Chorus: C#m--A--B--A-- x2
ポストコーラス: C#m--A--B--A-- x2
Verse 2:
2節:
Passport customs
パスポート税関
carry on remember
続けて覚えておいてください
To shut off all of your
すべての電源をオフにするには
electronic devices
電子機器
Fell asleep on Tuesday
火曜日は眠ってしまった
woke up Monday afternoon
月曜日の午後に起きた
I slept right through
そのまま寝てしまいました
your International Date Line
あなたの国際日付変更線
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: F#m--A--C#m--B--F#m--A--A(hold)
間奏: F#m--A--C#m--B--F#m--A--A(ホールド)
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro: F#m--G#m-A(hold)
アウトロ: F#m--G#m-A(ホールド)