Live and Die 歌詞 日本語訳

Live & Die ? The Avett Brothers
生きて死ぬ?アヴェット兄弟
(Capo IV)
(カポIV)
Intro: G Em C G
イントロ: G Em C G
Verse I:
第 1 節:
All it will take is, just one moment, and
必要なのは、ほんの一瞬だけです。
You can say goodbye, to how we had it planned
さようならを言ってもいい、私たちが計画していたやり方とは
Fear like a habit, run like a rabbit, out and away
習慣のように恐れ、ウサギのように走り出して逃げ出す
Through the screen door to the unknown
網戸を通って未知へ
And I want to love you and more
そして私はあなたをもっと愛したいです
I want to find you and more
あなたを見つけたい、そしてもっと
Where do you reside when you hide
隠れているときはどこに住んでいますか
How can I find you
どうすればあなたを見つけられますか
Cause I want to send you and more
あなたにもっと送りたいから
I want to tempt you and more
あなたを誘惑したい、もっと
Can you tell that I am alive
私が生きていると言えますか
Let me prove it
証明してみよう
Chorus I:
コーラスI:
You and I, we're the same
あなたも私も同じです
Live and die, we're the same
生きるも死ぬも私たちは同じ
Hear my voice, know my name
私の声を聞いて、私の名前を知ってください
You and I, we're the same
あなたも私も同じです
Verse II:
第 2 節:
Left like a pharaoh
ファラオのように残された
Sing like a sparrow, anyway
とにかくスズメのように歌う
Even if there is no land, or love in sight
たとえ土地がなくても、愛が見えなくても
We bloom like roses, lead like Moses, out and away
私たちはバラのように咲き、モーセのように先導し、どこまでも去っていきます
Through the bitter crowd to the day-light
厳しい群衆を抜けて日の光へ
And I want to love you and more
そして私はあなたをもっと愛したいです
I want to find you and more
あなたを見つけたい、そしてもっと
Can you tell that I am alive?
私が生きていると言えますか？
Let me prove it
証明してみよう
Chorus II:
コーラスⅡ：
You and I, we're the same
あなたも私も同じです
Live and die, we're the same
生きるも死ぬも私たちは同じ
You rejoice, I complain
あなたは喜ぶ、私は文句を言う
But you and I, we're the same
でもあなたも私も同じです
Live and die, we're the same
生きるも死ぬも私たちは同じ
You and I, we're the same
あなたも私も同じです
Hear my voice, know my name
私の声を聞いて、私の名前を知ってください
You and I, we're the same
あなたも私も同じです
Interlude:
間奏曲：
I want to love you and more
あなたをもっと愛したい
I want to find you and more
あなたを見つけたい、そしてもっと
Where do you reside, when you hide
どこに住んでいますか、いつ隠れていますか
How can I find ya
どうしたらあなたを見つけられますか
Cause I wanna send you and more
だってあなたにもっと送りたいから
I wanna tempt you and more
あなたを誘惑したいなど
Can you tell that I am alive, let me prove it
私が生きていると言えますか、証明させてください
Chorus III:
コーラスⅢ：
You and I, we're the same
あなたも私も同じです
Live and die, we're the same
生きるも死ぬも私たちは同じ
You rejoice, I complain
あなたは喜ぶ、私は文句を言う
But you and I, we're the same
でもあなたも私も同じです
Live and die, we're the same
生きるも死ぬも私たちは同じ
You and I, we're the same
あなたも私も同じです
Hear my voice, know my name
私の声を聞いて、私の名前を知ってください
You and I
あなたと私
You and I
あなたと私