Live and Die Songtekst Nederlandse Vertaling

Live & Die ? The Avett Brothers
Leven en sterven? De gebroeders Avett
(Capo IV)
(Capo IV)
Intro: G Em C G
Intro: G Em C G
Verse I:
Vers I:
All it will take is, just one moment, and
Het enige dat nodig is, is slechts één moment, en
You can say goodbye, to how we had it planned
Je kunt afscheid nemen van hoe we het hadden gepland
Fear like a habit, run like a rabbit, out and away
Angst als een gewoonte, rennen als een konijn, weg en weg
Through the screen door to the unknown
Door de hordeur naar het onbekende
And I want to love you and more
En ik wil van je houden en meer
I want to find you and more
Ik wil je vinden en meer
Where do you reside when you hide
Waar verblijf je als je je verstopt?
How can I find you
Hoe kan ik je vinden
Cause I want to send you and more
Omdat ik je en meer wil sturen
I want to tempt you and more
Ik wil je verleiden en meer
Can you tell that I am alive
Kun je zien dat ik leef?
Let me prove it
Laat mij het bewijzen
Chorus I:
Koor I:
You and I, we're the same
Jij en ik, wij zijn hetzelfde
Live and die, we're the same
Leven en sterven, we zijn hetzelfde
Hear my voice, know my name
Hoor mijn stem, ken mijn naam
You and I, we're the same
Jij en ik, wij zijn hetzelfde
Verse II:
Vers II:
Left like a pharaoh
Verlaten als een farao
Sing like a sparrow, anyway
Zing in ieder geval als een mus
Even if there is no land, or love in sight
Zelfs als er geen land of liefde in zicht is
We bloom like roses, lead like Moses, out and away
We bloeien als rozen, leiden als Mozes, weg en weg
Through the bitter crowd to the day-light
Door de bittere menigte naar het daglicht
And I want to love you and more
En ik wil van je houden en meer
I want to find you and more
Ik wil je vinden en meer
Can you tell that I am alive?
Kun je zien dat ik leef?
Let me prove it
Laat mij het bewijzen
Chorus II:
Koor II:
You and I, we're the same
Jij en ik, wij zijn hetzelfde
Live and die, we're the same
Leven en sterven, we zijn hetzelfde
You rejoice, I complain
Jij verheugt je, ik klaag
But you and I, we're the same
Maar jij en ik, we zijn hetzelfde
Live and die, we're the same
Leven en sterven, we zijn hetzelfde
You and I, we're the same
Jij en ik, wij zijn hetzelfde
Hear my voice, know my name
Hoor mijn stem, ken mijn naam
You and I, we're the same
Jij en ik, wij zijn hetzelfde
Interlude:
Intermezzo:
I want to love you and more
Ik wil van je houden en meer
I want to find you and more
Ik wil je vinden en meer
Where do you reside, when you hide
Waar verblijf je, als je je verstopt
How can I find ya
Hoe kan ik je vinden
Cause I wanna send you and more
Omdat ik je en meer wil sturen
I wanna tempt you and more
Ik wil je verleiden en meer
Can you tell that I am alive, let me prove it
Kunt u zeggen dat ik leef, laat mij het bewijzen
Chorus III:
Koor III:
You and I, we're the same
Jij en ik, wij zijn hetzelfde
Live and die, we're the same
Leven en sterven, we zijn hetzelfde
You rejoice, I complain
Jij verheugt je, ik klaag
But you and I, we're the same
Maar jij en ik, we zijn hetzelfde
Live and die, we're the same
Leven en sterven, we zijn hetzelfde
You and I, we're the same
Jij en ik, wij zijn hetzelfde
Hear my voice, know my name
Hoor mijn stem, ken mijn naam
You and I
Jij en ik
You and I
Jij en ik