I Wouldn't Trade You for the World 歌詞 日本語訳

I Wouldn't Trade You For The World:The Bachelors.
I wouldn't Trade You For The World:バチェラーズ。
#4 in UK and # 69 in USA in 1964.
1964年には英国で4位、米国で69位となった。
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh...
おおおおおおおおおおおおおおおお…
#1.
#1.
I wouldn't trade you for the world,
私はあなたを世界と交換するつもりはありません、
or the pearls in the sea (pearls in the sea)..
あるいは海の中の真珠（海の中の真珠）。
all the treasures of a king..dom,
王のすべての宝物、王国、
that's how much you mean to me.
それくらいあなたは私にとって大切な存在なのです。
#2.
#2.
You fill all my sweetest dreams,
あなたは私の最も甘い夢をすべて満たしてくれる、
with a love so devine (so devine.)
とても神聖な愛を込めて（とても神聖です。）
You're like precious gems and spi..ces,
あなたは貴重な宝石やスパイスのようなものです、
it's so wonderful you're mine.
とても素晴らしい、あなたは私のものです。
CHORUS:
コーラス:
I love your tender lips, my heart is at
あなたの優しい唇が大好きです、私の心はそこにあります
your fingertips.
あなたの指先。
I love the starlight in your eyes, more
あなたの瞳に映る星の光がもっと好きです
than you will ever realise.
あなたが気づくよりも。
#3.
#3.
I wouldn't trade you for the world,
私はあなたを世界と交換するつもりはありません、
or the Heavens above (Heavens above.)
または上空 (上空)
I have Heaven here on Earth, dear,
私にはここ地球に天国があります、親愛なる、
since you've given me your love.
あなたが私に愛を与えてくれたから。
(INSTRUMENTAL:)
(インストゥルメンタル:)
#4.
#4.
I wouldn't trade you for the world,
私はあなたを世界と交換するつもりはありません、
or the Heavens above (Heavens above.)
または上空 (上空)
I have Heaven here on Earth, dear..
私にはここ地球に天国があります、親愛なる…
since you've given me your love.
あなたが私に愛を与えてくれたから。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。