I Wouldn't Trade You for the World Songtekst Nederlandse Vertaling

I Wouldn't Trade You For The World:The Bachelors.
Ik zou je voor de hele wereld niet ruilen: The Bachelors.
#4 in UK and # 69 in USA in 1964.
# 4 in Groot-Brittannië en # 69 in de VS in 1964.
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh...
#1.
#1.
I wouldn't trade you for the world,
Ik zou je voor niets ter wereld willen ruilen,
or the pearls in the sea (pearls in the sea)..
of de parels in de zee (parels in de zee)..
all the treasures of a king..dom,
alle schatten van een koninkrijk..dom,
that's how much you mean to me.
Dat is hoeveel je voor mij betekent.
#2.
#2.
You fill all my sweetest dreams,
Je vult al mijn zoetste dromen,
with a love so devine (so devine.)
met een liefde zo goddelijk (zo goddelijk.)
You're like precious gems and spi..ces,
Je bent als kostbare edelstenen en specerijen,
it's so wonderful you're mine.
Het is zo geweldig dat je van mij bent.
CHORUS:
CHORUS:
I love your tender lips, my heart is at
Ik hou van je tedere lippen, mijn hart is bij
your fingertips.
uw vingertoppen.
I love the starlight in your eyes, more
Ik hou meer van het sterrenlicht in je ogen
than you will ever realise.
dan je ooit zult beseffen.
#3.
#3.
I wouldn't trade you for the world,
Ik zou je voor niets ter wereld willen ruilen,
or the Heavens above (Heavens above.)
of de hemel boven (hemel boven.)
I have Heaven here on Earth, dear,
Ik heb de hemel hier op aarde, lieve,
since you've given me your love.
sinds je mij je liefde hebt gegeven.
(INSTRUMENTAL:)
(INSTRUMENTEEL :)
#4.
#4.
I wouldn't trade you for the world,
Ik zou je voor niets ter wereld willen ruilen,
or the Heavens above (Heavens above.)
of de hemel boven (hemel boven.)
I have Heaven here on Earth, dear..
Ik heb de hemel hier op aarde, lieve...
since you've given me your love.
sinds je mij je liefde hebt gegeven.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.