Angel Come Home 歌詞 日本語訳

j9 j9
j9 j9
Oo ooo ooo ooo ooo
おおおおおおおおおお
Verse 1:
1節:
j7
j7
Now the puzzle's laid out on my table
今、パズルが私のテーブルの上に置かれています
The pieces don't fit
ピースが合わない
I move from chair to chair
椅子から椅子へと移動します
But that empty one's there where she used to sit
でも、あの空っぽの席は、彼女が座っていた場所にあるんだ
Verse 2:
2節:
j7
j7
I'm sitting here going out of my mind
私はここに座って正気を失いかけている
'Cause she's gone away
彼女はいなくなってしまったから
She couldn't wait, now I
彼女は待ちきれなかった、今私は
I'm afraid it's too late
残念ながらもう手遅れです
Refrain:
控える：
I'm waitin' till my angel comes home
私の天使が帰ってくるまで待っています
It's been hell bein' here alone
ここに一人でいるのは地獄だった
I'll be in heaven when my angel comes home
私の天使が帰ってくるとき、私は天国にいるでしょう
Angel, angel come home
天使、天使、お帰りなさい
If you see her tell my angel come home
彼女に会ったら、私の天使に家に帰ってと伝えてください
Oo oo oo angel come home
ああ、天使、お帰りなさい
If you see her tell my angel to come home
彼女に会ったら、私の天使に家に帰るように言ってください
like Verse 1:
詩1のように：
Does she remember
彼女は覚えていますか
That I can't forget
忘れられないこと
Does she know I regret
彼女は私が後悔していることを知っていますか
I never told her how I
私は彼女に自分のやり方を決して話さなかった
I wanted to hold her
彼女を抱きしめたかった
I just let her go
私はただ彼女を手放しただけです
like Verse 2:
詩2のように：
Lonely nights thinkin'
孤独な夜は考えている
It's starting to sink in
浸透し始めています
We had a way to go
私たちには進むべき道があった
We'll grow closer together
私たちはもっと仲良くなっていきます
By being apart
離れることで
Refrain 2:
リフレイン2：
When my angel comes home
私の天使が家に帰ってくるとき
It's been hell bein' here alone
ここに一人でいるのは地獄だった
God tell me, why has she flown
神様、教えてください、なぜ彼女は飛んだのですか
So far away
とても遠い
I pray she won't stay another day
彼女がもう一日も留まらないことを祈ります
I'll be in heaven when my angel comes home
私の天使が帰ってくるとき、私は天国にいるでしょう
Please come home
帰ってきてください
Angel, angel, come home
天使、天使、お帰りなさい
If you see her tell my angel, angel come home...
もし彼女を見たら、私の天使に伝えてください、天使は家に帰ってきてください...
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de