Chug-a-Lug 歌詞 日本語訳

in 1962.
1962年に。
INTRO:
イントロ:
Here a mug, there a mug, everybody chug-a-lug..
あちらにマグカップ、あっちにもマグカップ、みんなで一気飲み…。
here a mug, there a mug, everybody chug-a-lug.
あちらにマグカップ、あちらにもマグカップ、みんなで一気飲み。
#1.
#1.
Gary likes a girl's tight black pants..Larry knows
ゲイリーは女の子のタイトな黒いパンツが好きです。ラリーは知っています。
he doesn't stand a chance.
彼にはチャンスがありません。
Carl says, hurry up and order it quick..Dave gets
カールは言います、急いで早く注文してください。デイブは取得します
out to chase that chick.
そのひよこを追いかけるために出ます。
Dennis wonders what's under the hood..a big chrome tach
デニスはボンネットの下に何があるのか不思議に思っています...大きなクロームのタコメーターです
and it sounds real good.
そしてそれは本当に良い音です。
But I go down to the root beer stand and drink up all that
でもルートビアスタンドに行って全部飲み干してしまう
I can.
できます。
CHORUS:
コーラス:
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Cold beer, root beer..here a mug, there a mug, everybody
冷たいビール、ルートビア、こっちはジョッキ、あそこはジョッキ、皆さん
chug-A-lug.
一気飲み。
#2.
#2.
Brian's still glued to the radio..Louie's lookin' out the rear
ブライアンはまだラジオに釘付けです。ルイは後ろを見ています
window.
窓。
Guy's got around to orderin' fries..but root beer's my best buy.
男はフライドポテトを注文するところだけど、ルートビアが一番の買い物だよ。
CHORUS:
コーラス:
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Cold beer, root beer..here a mug, there a mug, everybody
冷たいビール、ルートビア、こっちはジョッキ、あそこはジョッキ、皆さん
chug-A-lug.
一気飲み。
(INTERLUDE:) A E A F#m B (x2)
(間奏:) A E A F#m B (x2)
CHORUS:
コーラス:
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Cold beer, root beer..here a mug, there a mug, everybody
冷たいビール、ルートビア、こっちはジョッキ、あそこはジョッキ、皆さん
chug-A-lug.
一気飲み。
CHORUS:
コーラス:
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
ルートビアをください..(一気飲み、一気飲み、一気飲み)
Cold beer, root beer..here a mug, there a mug, everybody
冷たいビール、ルートビア、こっちはジョッキ、あそこはジョッキ、皆さん
chug-A-lug.
一気飲み。
OUTRO:
アウトロ:
Root beer, need another mug, now..root beer,
ルートビア、別のマグカップが必要です、今..ルートビア、
chug-A-lug-A-lug, now.
さあ、一気飲み。
Root beer, need another mug, now..root beer,
ルートビア、別のマグカップが必要です、今..ルートビア、
chug-A-lug-A-lug, now..(Fade.)
チャグ・ア・ラグ・ア・ラグ、さあ...(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。