Chug-a-Lug Songtekst Nederlandse Vertaling

in 1962.
in 1962.
INTRO:
INTRO:
Here a mug, there a mug, everybody chug-a-lug..
Hier een mok, daar een mok, allemaal puffend..
here a mug, there a mug, everybody chug-a-lug.
hier een mok, daar een mok, iedereen puffend.
#1.
#1.
Gary likes a girl's tight black pants..Larry knows
Gary houdt van strakke zwarte broeken voor meisjes. Larry weet het
he doesn't stand a chance.
hij maakt geen enkele kans.
Carl says, hurry up and order it quick..Dave gets
Carl zegt: schiet op en bestel het snel. Dave krijgt het
out to chase that chick.
erop uit om die meid te achtervolgen.
Dennis wonders what's under the hood..a big chrome tach
Dennis vraagt zich af wat er onder de motorkap zit: een grote chromen toerenteller
and it sounds real good.
en het klinkt heel goed.
But I go down to the root beer stand and drink up all that
Maar ik ga naar de root beer-kraam en drink dat allemaal op
I can.
Ik kan het.
CHORUS:
CHORUS:
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Cold beer, root beer..here a mug, there a mug, everybody
Koud bier, wortelbier. Hier een mok, daar een mok, allemaal
chug-A-lug.
chug-A-lug.
#2.
#2.
Brian's still glued to the radio..Louie's lookin' out the rear
Brian zit nog steeds aan de radio gekluisterd. Louie kijkt naar achteren
window.
venster.
Guy's got around to orderin' fries..but root beer's my best buy.
Een man wil wel eens friet bestellen, maar root beer is mijn beste koop.
CHORUS:
CHORUS:
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Cold beer, root beer..here a mug, there a mug, everybody
Koud bier, wortelbier. Hier een mok, daar een mok, allemaal
chug-A-lug.
chug-A-lug.
(INTERLUDE:) A E A F#m B (x2)
(ONDERBREKEN:) A E A F#m B (x2)
CHORUS:
CHORUS:
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Cold beer, root beer..here a mug, there a mug, everybody
Koud bier, wortelbier. Hier een mok, daar een mok, allemaal
chug-A-lug.
chug-A-lug.
CHORUS:
CHORUS:
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Give me some root beer..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Geef me wat wortelbier..(chug-a-lug, chug-a-lug, chug-a-lug.)
Cold beer, root beer..here a mug, there a mug, everybody
Koud bier, wortelbier. Hier een mok, daar een mok, allemaal
chug-A-lug.
chug-A-lug.
OUTRO:
UITTRO:
Root beer, need another mug, now..root beer,
Wortelbier, heb nu nog een mok nodig..wortelbier,
chug-A-lug-A-lug, now.
chug-A-lug-A-lug, nu.
Root beer, need another mug, now..root beer,
Wortelbier, heb nu nog een mok nodig..wortelbier,
chug-A-lug-A-lug, now..(Fade.)
chug-A-lug-A-lug, nu...(vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.