Mr. Moonlight 歌詞 日本語訳

BEST NOTE FOR MAPUNA TURNER TO SING THIS SONG
マプナ・ターナーがこの曲を歌う際のベストノート
#Song: MR. MOONLIGHT
#歌：MR.ムーンライト
#By: The Beatles
#作者: ビートルズ
#Album: Beatles for sale (1964), also Anthology 1, DC
#アルバム: ビートルズ販売 (1964)、アンソロジー 1、DC も
#Transcribed by Shad0w
#Shad0w によって転写されました
#
#
#I couldn't find any music to this in my music books so I chorded
#音楽本でこれに該当する音楽が見つからなかったので、コードを付けました
#this myself with 'dsChordFinder'. This is the 'Beatles for Sale'
#これは「dsChordFinder」を使って自分でやりました。 こちらは「ビートルズ フォー セール」
#version, this song is also released on the album Anthology 1
#バージョン、この曲はアルバム『Anthology 1』にも収録されています
#but it has not got 'And now she is mine...' instead
#しかし、代わりに「そして今、彼女は私のものです...」はありません
#replacing it with another 'On the nights you don't come my way...'.
#別の「あなたが来ない夜には...」と置き換えます。
#It is in F# on the record but I transposed it to G for easier
#レコードではF#ですが、簡単にするためにGに移調しました
#reading.
#読書。
#Ask me any beatles song...,
#ビートルズの曲を聞いてください...、
#Send E-Mail to: shadow_jolt@hotmail.com
#電子メールの送信先:shadow_jolt@hotmail.com
#
#
#
#
#Mr.......Mo-onlight,
#ミスター……ムーンライト、
You came to me, one summer night
ある夏の夜、君は僕のところにやって来た
And from your beam you made my dream
そしてあなたの光からあなたは私の夢を作りました
And from the word, you sent my girl
そしてその言葉から、あなたは私の女の子を送りました
And from above you sent us love,
そしてあなたは上から私たちに愛を送ってくれました、
And now she is mine, I think you're fine
そして今、彼女は私のものです、あなたは大丈夫だと思います
Cause we love you, Mr. Moonlight.
だって私たちはあなたを愛しています、ミスター・ムーンライト。
Mr. Moonlight, come again please,
月光さん、また来てください。
Here I am on my knees begging if you please,
ここで私はひざまずいてお願いしています、どうかお願いします。
On the nights you don't come my way, I pray and pray for each day
あなたが思い通りに来ない夜には、私は毎日祈って祈っています
Cause we love you, Mr.Moonlight.
だって私たちはあなたを愛しています、ミスター・ムーンライト。
On the nights you don't come my way, I pray and pray for each day
あなたが思い通りに来ない夜には、私は毎日祈って祈っています
Cause we love you, Mr.Moonlight.
だって私たちはあなたを愛しています、ミスター・ムーンライト。
Mr. Moonlight, come again please,
月光さん、また来てください。
Here I am on my knees begging if you please,
ここで私はひざまずいてお願いしています、どうかお願いします。
On the nights you don't come my way, whoa, I pray and pray for each day
あなたが来ない夜には、おっと、私は毎日祈って祈っています
Cause we love you, Mr. Moonlight.
だって私たちはあなたを愛しています、ミスター・ムーンライト。
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com で *Web ベース* の無料電子メールを入手してください