Ob'La'Di, Ob'La'Da كلمات أغنية ترجمة عربية

OB-LA-DI, OB-LA-DA
أوب-لا-دي، أوب-لا-دا
The Beatles
البيتلز
Anthology 3 (White album sessions)
مختارات 3 (جلسات الألبوم الأبيض)
by Lennon/McCartney
بواسطة لينون / مكارتني
CHORDS
الحبال
A : x0222x
ج: x0222x
E : 022100
ه : 022100
D : x5777x
د :x5777x
C#m : x4665x
ج#م :x4665x
F#m : x9_11_11_10x
ف#م :x9_11_11_10x
A/B : x0242x
أ/ب: x0242x
A7 : x0202x
A7 :x0202x
"YES SIR, TAKE 1 OF THE UNITED JUMBO BAND"
"نعم يا سيدي، خذ واحدة من فرقة يونايتد جامبو"
Desmond has a barrow in the marketplace,
ديزموند لديه عربة في السوق،
Molly is the singer in a band.
مولي هي المغنية في الفرقة.
Desmond says to Molly girl I like your face,
يقول ديزموند لمولي الفتاة أنا أحب وجهك،
And Molly says this as she takes him by the hand:
وتقول مولي هذا وهي تمسك بيده:
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on bra'
أوب لا دي، أوب لا دا، الحياة تستمر حمالة الصدر
La-la how the life goes on.
لالا كيف تستمر الحياة.
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on bra'
أوب لا دي، أوب لا دا، الحياة تستمر حمالة الصدر
La-la how the life goes on
لالا كيف تستمر الحياة
Desmond takes a trolly to the jewler's store,
ديزموند يأخذ عربة إلى متجر المجوهرات،
Buys a twenty carrat golden ring
يشتري خاتماً ذهبياً بعشرين قيراطاً
Takes it back to Molly waiting at the door
يعيدها إلى مولي التي تنتظر عند الباب
And as he gives it to her she begins to sing:
وعندما أعطاها لها بدأت تغني:
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on bra'
أوب لا دي، أوب لا دا، الحياة تستمر حمالة الصدر
La-la how the life goes on.
لالا كيف تستمر الحياة.
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on bra'
أوب لا دي، أوب لا دا، الحياة تستمر حمالة الصدر
La-la how the life goes on
لالا كيف تستمر الحياة
In a couple of years they have built a home sweet home
في غضون عامين قاموا ببناء منزل جميل
With a couple of kids running in the yard, of Desmond and Molly Jones
مع طفلين يركضان في الفناء، ديزموند ومولي جونز
Happy ever after in the marketplace,
سعيدة إلى الأبد في السوق ،
Desmond lets the children lend a hand
يسمح ديزموند للأطفال بمد يد المساعدة
Molly stays at home and does her pretty face
تبقى مولي في المنزل وترسم وجهها الجميل
And in the evening she still sings it with the band
وفي المساء لا تزال تغنيها مع الفرقة
Yeah! Ob-la-di, ob-la-da, life goes on bra'
نعم! أوب لا دي، أوب لا دا، الحياة تستمر حمالة الصدر
La-la how the life goes on.
لالا كيف تستمر الحياة.
Yeah! Ob-la-di, ob-la-da, life goes on bra'
نعم! أوب لا دي، أوب لا دا، الحياة تستمر حمالة الصدر
La-la how the life goes on
لالا كيف تستمر الحياة
In a couple of years they have built a home sweet home
في غضون عامين قاموا ببناء منزل جميل
With a couple of kids running in the yard, of Desmond and Molly Jones
مع طفلين يركضان في الفناء، ديزموند ومولي جونز
happy ever after in the marketplace,
سعيدة إلى الأبد في السوق،
Desmond lets the children lend a hand
يسمح ديزموند للأطفال بمد يد المساعدة
Molly stays at home and does his pretty face
تبقى مولي في المنزل وترسم وجهه الجميل
And in the evening she still sings it with the band.
وفي المساء لا تزال تغنيها مع الفرقة.
Yea! Ob-la-di, ob-la-da, life goes on bra'
نَعَم! أوب لا دي، أوب لا دا، الحياة تستمر حمالة الصدر
La-la how the life goes on.
لالا كيف تستمر الحياة.
Yea! Ob-la-di, ob-la-da, life goes on bra'
نَعَم! أوب لا دي، أوب لا دا، الحياة تستمر حمالة الصدر
La-la how the life goes on
لالا كيف تستمر الحياة
Ob-la-di, ob-la-da
أوب لا دي، أوب لا دا
"ob-la-di, ob-la-da brother!"
"أوب لا دي، أوب لا دا أخي!"