Don'€™t Marry Her 歌詞 日本語訳

Song - Dont Marry Her
歌 - 彼女と結婚しないでください
Think of you with pipe and slippers
パイプとスリッパであなたのことを考えてください
Think of her in bed
ベッドにいる彼女のことを考える
Laying there just watching telly then think of me instead
そこに横になってテレビを見ているだけなら、代わりに私のことを考えてください
I'll never grow so old and flabby, that could never be
私はそんなに年をとってたるんだりすることは決してありません、それは決してあり得ません
Don't marry her, have me
彼女と結婚しないで、私と結婚してください
Your love light shines like cardboard
あなたの愛の光はボール紙のように輝く
But your work shoes are glistening
でもあなたの仕事靴は輝いています
She's a PHD in 'I told you so'
彼女は「言ったでしょ」では博士号を取得している
You've a knighthood in 'I'm not listening'
「聞いてないよ」でナイト爵位を獲得したね
She'll grab your Sandra Bullocks and slowly raise the knee
彼女はあなたのサンドラ・ブロックを掴み、ゆっくりと膝を上げるでしょう
Don't marry her, have me
彼女と結婚しないで、私と結婚してください
And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
そして日曜日の太陽がサンフランシスコ湾を照らします
And you realise you can't make it anyway
そしてあなたは、とにかくそれを成し遂げることができないことに気づきます
You have to wash the car, take the kiddies to the park,
車を洗ったり、子供たちを公園に連れて行ったり、
Don't marry her, have me
彼女と結婚しないで、私と結婚してください
Those lovely Sunday mornings
あの素敵な日曜日の朝
With breakfast brought in bed
ベッドに持参した朝食付き
Those blackbirds look like knitting needles trying to peck your head
それらのクロウタドリはあなたの頭をつつこうとしている編み針のように見えます
Those birds will peck your soul out and throw away the key
あの鳥はあなたの魂をつついて鍵を投げ捨てるでしょう
Don't marry her, have me
彼女と結婚しないで、私と結婚してください
And the kitchen's always tidy
そしてキッチンはいつも片付いています
The bathroom's always clean
バスルームはいつもきれいです
She's a diploma in 'just hiding things', you've a first in 'low esteem'
彼女は「ただ隠しているだけ」では卒業証書だが、あなたは「低い評価」では初級者だ
When your socks smell of angels, but your life smells of Brie
あなたの靴下は天使の香りがするが、あなたの人生はブリーの香りがするとき
Don't marry her, have me
彼女と結婚しないで、私と結婚してください
And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
そして日曜日の太陽がサンフランシスコ湾を照らします
And you realise you can't make it anyway
そしてあなたは、とにかくそれを成し遂げることができないことに気づきます
You have to wash the car, take the kiddies to the park,
車を洗ったり、子供たちを公園に連れて行ったり、
Don't marry her, have me
彼女と結婚しないで、私と結婚してください
And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
そして日曜日の太陽がサンフランシスコ湾を照らします
And you realise you can't make it anyway
そしてあなたは、とにかくそれを成し遂げることができないことに気づきます
You have to wash the car, take the kiddies to the park,
車を洗ったり、子供たちを公園に連れて行ったり、
Don't marry her, have me
彼女と結婚しないで、私と結婚してください