Don'€™t Marry Her Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Dont Marry Her
Lied - Trouw niet met haar
Think of you with pipe and slippers
Denk aan jou met pijp en pantoffels
Think of her in bed
Denk aan haar in bed
Laying there just watching telly then think of me instead
Ik lig daar gewoon televisie te kijken en denk dan aan mij
I'll never grow so old and flabby, that could never be
Ik zal nooit zo oud en slap worden, dat kan nooit zo zijn
Don't marry her, have me
Trouw niet met haar, maar neem mij
Your love light shines like cardboard
Jouw liefdeslicht schijnt als karton
But your work shoes are glistening
Maar je werkschoenen glinsteren
She's a PHD in 'I told you so'
Ze is gepromoveerd in 'Ik zei het je toch'
You've a knighthood in 'I'm not listening'
Je hebt een ridderorde in 'Ik luister niet'
She'll grab your Sandra Bullocks and slowly raise the knee
Ze pakt je Sandra Bullocks vast en tilt langzaam de knie op
Don't marry her, have me
Trouw niet met haar, maar neem mij
And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
En de zondagzon schijnt neer op de Baai van San Francisco
And you realise you can't make it anyway
En je beseft dat het je toch niet gaat lukken
You have to wash the car, take the kiddies to the park,
Je moet de auto wassen, de kinderen naar het park brengen,
Don't marry her, have me
Trouw niet met haar, maar neem mij
Those lovely Sunday mornings
Die heerlijke zondagochtenden
With breakfast brought in bed
Met ontbijt op bed gebracht
Those blackbirds look like knitting needles trying to peck your head
Die merels zien eruit als breinaalden die in je hoofd proberen te pikken
Those birds will peck your soul out and throw away the key
Die vogels pikken je ziel eruit en gooien de sleutel weg
Don't marry her, have me
Trouw niet met haar, maar neem mij
And the kitchen's always tidy
En de keuken is altijd netjes
The bathroom's always clean
De badkamer is altijd schoon
She's a diploma in 'just hiding things', you've a first in 'low esteem'
Ze heeft een diploma in 'gewoon dingen verbergen', jij hebt een primeur in 'laag aanzien'
When your socks smell of angels, but your life smells of Brie
Als je sokken naar engelen ruiken, maar je leven naar Brie ruikt
Don't marry her, have me
Trouw niet met haar, maar neem mij
And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
En de zondagzon schijnt neer op de Baai van San Francisco
And you realise you can't make it anyway
En je beseft dat het je toch niet gaat lukken
You have to wash the car, take the kiddies to the park,
Je moet de auto wassen, de kinderen naar het park brengen,
Don't marry her, have me
Trouw niet met haar, maar neem mij
And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
En de zondagzon schijnt neer op de Baai van San Francisco
And you realise you can't make it anyway
En je beseft dat het je toch niet gaat lukken
You have to wash the car, take the kiddies to the park,
Je moet de auto wassen, de kinderen naar het park brengen,
Don't marry her, have me
Trouw niet met haar, maar neem mij