Don'€™t Marry Her Текст Песни Перевод на Русский

Song - Dont Marry Her
Песня - Не женись на ней
Think of you with pipe and slippers
Подумай о себе с трубкой и тапочками
Think of her in bed
Подумай о ней в постели
Laying there just watching telly then think of me instead
Лежу и смотрю телевизор, а потом думаю обо мне.
I'll never grow so old and flabby, that could never be
Я никогда не стану таким старым и дряблым, этого никогда не могло быть.
Don't marry her, have me
Не женись на ней, возьми меня
Your love light shines like cardboard
Свет твоей любви сияет, как картон.
But your work shoes are glistening
Но твоя рабочая обувь блестит
She's a PHD in 'I told you so'
Она доктор философии по книге «Я же тебе говорил»
You've a knighthood in 'I'm not listening'
У тебя рыцарское звание в «Я не слушаю»
She'll grab your Sandra Bullocks and slowly raise the knee
Она схватит твою Сандру Баллокс и медленно поднимет колено.
Don't marry her, have me
Не женись на ней, возьми меня
And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
И воскресное солнце светит над заливом Сан-Франциско.
And you realise you can't make it anyway
И ты понимаешь, что все равно не сможешь этого сделать
You have to wash the car, take the kiddies to the park,
Тебе надо помыть машину, отвезти детишек в парк,
Don't marry her, have me
Не женись на ней, возьми меня
Those lovely Sunday mornings
Эти чудесные воскресные утра
With breakfast brought in bed
С завтраком, принесенным в постель
Those blackbirds look like knitting needles trying to peck your head
Эти черные дрозды похожи на вязальные спицы, пытающиеся клюнуть тебя в голову.
Those birds will peck your soul out and throw away the key
Эти птицы выклюют твою душу и выбросят ключ.
Don't marry her, have me
Не женись на ней, возьми меня
And the kitchen's always tidy
И на кухне всегда порядок
The bathroom's always clean
В ванной всегда чисто
She's a diploma in 'just hiding things', you've a first in 'low esteem'
У нее диплом по «просто сокрытию вещей», у тебя первый в «низком уважении».
When your socks smell of angels, but your life smells of Brie
Когда твои носки пахнут ангелами, а твоя жизнь пахнет Бри
Don't marry her, have me
Не женись на ней, возьми меня
And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
И воскресное солнце светит над заливом Сан-Франциско.
And you realise you can't make it anyway
И ты понимаешь, что все равно не сможешь этого сделать
You have to wash the car, take the kiddies to the park,
Тебе надо помыть машину, отвезти детишек в парк,
Don't marry her, have me
Не женись на ней, возьми меня
And the Sunday sun shines down on San Francisco Bay
И воскресное солнце светит над заливом Сан-Франциско.
And you realise you can't make it anyway
И ты понимаешь, что все равно не сможешь этого сделать
You have to wash the car, take the kiddies to the park,
Тебе надо помыть машину, отвезти детишек в парк,
Don't marry her, have me
Не женись на ней, возьми меня