Window Shopping for Blinds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One day I'm loaded, next day I'm broke
Jednego dnia jestem naładowany, następnego jestem spłukany
Spent all my money on whisky and coke
Wydałem wszystkie pieniądze na whisky i colę
Riding high 'till the rock hit the spoke
Jechałem wysoko, aż kamień uderzył w szprychę
N.C D
NC D
It's like window shopping for blinds
To jak kupowanie okien w zamian za rolety
Spent all my money on a sunbed tan
Wydałem wszystkie pieniądze na opalanie w solarium
Spoke the best that a young girl can
Mówiła najlepiej, jak potrafi młoda dziewczyna
Ended up with a blind drunk man
Skończyło się na niewidomym pijanym mężczyźnie
It's like window shopping for blinds
To jak kupowanie okien w zamian za rolety
It's like the heartbreak hotel,
To jak hotel złamanych serc,
with the heartbreak but nowhere to stay
ze złamanym sercem, ale nie ma gdzie się zatrzymać
The doors are shut on us,
Drzwi są przed nami zamknięte,
the neon light fading to grey
światło neonu przechodzi w szarość
They say I drink too much,
Mówią, że za dużo piję,
to me, well that's just profound
dla mnie, cóż, to jest po prostu głębokie
How do you know you can't swim
Skąd wiesz, że nie umiesz pływać
until you have drowned?
dopóki się nie utopisz?
N.C.
NC
Well there's always a drop in the bottle lady
Cóż, zawsze jest kropla w butelce, pani
Always a sip of the wine
Zawsze łyk wina
The glass doesn't seem quite so empty
Szklanka nie wydaje się aż tak pusta
When window shopping for blinds
Kiedy kupujesz rolety w oknach
It's like gatecrashing a field, that's not true,
To jak włamanie do pola, to nieprawda,
they've a harvest they yield
mają żniwo, które przynoszą
Save your tears for your evening meal,
Zachowaj swoje łzy na wieczorny posiłek,
when you're window shopping for blinds
gdy kupujesz rolety w oknach
One day you're sober, next day you're not
Jednego dnia jesteś trzeźwy, drugiego nie
One day remembered, the next day forgot
Jednego dnia pamiętano, następnego zapomniano
Spent all my money on cocaine and pot
Wydałem wszystkie pieniądze na kokainę i trawkę
It's like window shopping for blinds
To jak kupowanie okien w zamian za rolety
Covered in bruises from head to toe
Pokryty siniakami od stóp do głów
No-one to speak to, and nowhere to go
Nie ma z kim porozmawiać i nie ma dokąd pójść
A map of nowhere, and nowhere I know
Mapa donikąd i miejsca, które znam
It's like window shopping for blinds
To jak kupowanie okien w zamian za rolety
It's like the heartbreak hotel,
To jak hotel złamanych serc,
with the heartbreak but nowhere to stay
ze złamanym sercem, ale nie ma gdzie się zatrzymać
The doors are shut on us,
Drzwi są przed nami zamknięte,
the neon light fading to grey
światło neonu przechodzi w szarość
They say I drink too much, to me, well that's just profound
Mówią, że piję za dużo, dla mnie to po prostu głębokie
How do you know you can't swim, until you have drowned?
Skąd wiesz, że nie umiesz pływać, dopóki się nie utopisz?
Well there's always a drop in the bottle lady
Cóż, zawsze jest kropla w butelce, pani
Always a sip of the wine
Zawsze łyk wina
The glass doesn't seem quite so empty
Szklanka nie wydaje się aż tak pusta
When window shopping for blinds
Kiedy kupujesz rolety w oknach
But what if my husband should come?
A co jeśli mój mąż przyjdzie?
Well tell me what have you done?
Powiedz mi, co zrobiłeś?
I've cherished your vodka, I've cherished your rum
Ceniłem twoją wódkę, ceniłem twój rum
Don't mind us, we're just licking our wounds in the sun
Nie przejmuj się nami, my tylko liżemy rany na słońcu
It's like writing 'I love you' in snow
To jakby napisać „kocham cię” na śniegu
You know when you write it the message will go
Wiesz, że kiedy to napiszesz, wiadomość dotrze
I want a message my lover will find
Chcę wiadomość, którą znajdzie mój kochanek
Don't mind us, we're just window shopping for blinds
Nie przejmuj się nami, po prostu kupujemy rolety w oknach