Window Shopping for Blinds Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One day I'm loaded, next day I'm broke
Bir gün yüklüyüm, ertesi gün meteliksizim
Spent all my money on whisky and coke
Bütün paramı viski ve kolaya harcadım
Riding high 'till the rock hit the spoke
Kaya jant teline çarpana kadar yükseğe çıkıyorum
N.C D
N.C.D.
It's like window shopping for blinds
Panjur için vitrin alışverişi gibi
Spent all my money on a sunbed tan
Bütün paramı şezlongda bronzlaşmaya harcadım
Spoke the best that a young girl can
Bir genç kızın söyleyebileceği en iyi şeyi konuştu
Ended up with a blind drunk man
Kör sarhoş bir adamla son buldu
It's like window shopping for blinds
Panjur için vitrin alışverişi gibi
It's like the heartbreak hotel,
Tıpkı kalp kırıklığı oteli gibi.
with the heartbreak but nowhere to stay
kalp kırıklığıyla ama kalacak yer yok
The doors are shut on us,
Kapılar üzerimize kapandı
the neon light fading to grey
neon ışığı griye dönüyor
They say I drink too much,
Çok fazla içtiğimi söylüyorlar
to me, well that's just profound
bana göre bu çok derin
How do you know you can't swim
Yüzme bilmediğini nereden biliyorsun?
until you have drowned?
boğulana kadar mı?
N.C.
N.C.
Well there's always a drop in the bottle lady
Peki şişede her zaman bir damla vardır bayan
Always a sip of the wine
Her zaman bir yudum şarap
The glass doesn't seem quite so empty
Bardak o kadar da boş görünmüyor
When window shopping for blinds
Panjur için vitrin alışverişi yaparken
It's like gatecrashing a field, that's not true,
Bu, bir tarlanın kapısını çökertmek gibi, bu doğru değil.
they've a harvest they yield
verdikleri bir hasat var
Save your tears for your evening meal,
Gözyaşlarını akşam yemeğine sakla,
when you're window shopping for blinds
panjur için vitrin alışverişi yaparken
One day you're sober, next day you're not
Bir gün ayıksın ertesi gün değilsin
One day remembered, the next day forgot
Bir gün hatırladım ertesi gün unuttum
Spent all my money on cocaine and pot
Bütün paramı kokain ve esrara harcadım
It's like window shopping for blinds
Panjur için vitrin alışverişi gibi
Covered in bruises from head to toe
Tepeden tırnağa kadar morluklarla kaplı
No-one to speak to, and nowhere to go
Konuşacak kimse yok, gidecek yer yok
A map of nowhere, and nowhere I know
Hiçbir yerin ve bilmediğim hiçbir yerin haritası
It's like window shopping for blinds
Panjur için vitrin alışverişi gibi
It's like the heartbreak hotel,
Tıpkı kalp kırıklığı oteli gibi.
with the heartbreak but nowhere to stay
kalp kırıklığıyla ama kalacak yer yok
The doors are shut on us,
Kapılar üzerimize kapandı
the neon light fading to grey
neon ışığı griye dönüyor
They say I drink too much, to me, well that's just profound
Bana göre çok fazla içtiğimi söylüyorlar, bu çok derin
How do you know you can't swim, until you have drowned?
Boğulmadan yüzmeyeceğinizi nereden biliyorsunuz?
Well there's always a drop in the bottle lady
Peki şişede her zaman bir damla vardır bayan
Always a sip of the wine
Her zaman bir yudum şarap
The glass doesn't seem quite so empty
Bardak o kadar da boş görünmüyor
When window shopping for blinds
Panjur için vitrin alışverişi yaparken
But what if my husband should come?
Peki ya kocam gelirse?
Well tell me what have you done?
Peki söyle bana ne yaptın?
I've cherished your vodka, I've cherished your rum
Votkana değer verdim, romuna değer verdim
Don't mind us, we're just licking our wounds in the sun
Bize aldırmayın, biz sadece güneşte yaralarımızı yalıyoruz
It's like writing 'I love you' in snow
Karda 'seni seviyorum' yazmak gibi
You know when you write it the message will go
Biliyorsun, bunu yazdığında mesaj gidecek
I want a message my lover will find
Sevgilimin bulacağı bir mesaj istiyorum
Don't mind us, we're just window shopping for blinds
Bize aldırmayın, biz sadece panjur için vitrinlere bakıyoruz