Catahoula Liedtext Deutsche Übersetzung

Catahoula (if you know who all they sing this with, let me know)
Catahoula (wenn Sie wissen, mit wem sie das alles singen, lassen Sie es mich wissen)
places/things, let me know.
Orte/Dinge, lass es mich wissen.
INTRO: D G D G C G D G
INTRO: D G D G C G D G
Well I left Okachobie I was on a quest
Nun, ich habe Okachobie verlassen, weil ich auf einer Suche war
Stopped at Wickie Watchi where the mermaids nest
Wir machten Halt bei Wickie Watchi, wo die Meerjungfrauen nisten
I seen Stock Choppie, I turned it left
Ich habe Stock Choppie gesehen, ich habe ihn nach links gedreht
Hit Appolachie Cola, headed west
Hit Appolachie Cola, Richtung Westen
Crossed 2 more states and a drivin' range
Durchquerte zwei weitere Bundesstaaten und eine Driving Range
Finally reached Lake Ponchatrain
Endlich erreichten wir den Lake Ponchatrain
In the bayou town I found my dream
In der Bayou-Stadt habe ich meinen Traum gefunden
N/C
N/C
In the purtiest hound you ever seen
Im reinsten Hund, den Sie je gesehen haben
CHORUS:
CHOR:
Catahoula, best friend I ever had
Catahoula, beste Freundin, die ich je hatte
I scratch his ear and he brings my beer and comforts me when I'm sad
Ich kratze sein Ohr und er bringt mein Bier und tröstet mich, wenn ich traurig bin
My cajun queen went to New Orleans, spent up all my mullah
Meine Cajun-Königin ist nach New Orleans gegangen und hat meinen ganzen Mullah ausgegeben
Well I don't give a damn I'm a happy man I got a dog called Catahoula
Nun, es ist mir egal, ich bin ein glücklicher Mann, ich habe einen Hund namens Catahoula
In a plywood shack eatin' e'toupe
In einer Sperrholzhütte isst man Toupet
Drinkin Dixie beer passin' time away
Ich trinke Dixie-Bier und vertreibe mir die Zeit
If the sun goes down on the legs of day
Wenn die Sonne auf den Beinen des Tages untergeht
It's time to dance as the accordian plays
Es ist Zeit zu tanzen, während das Akkordeon spielt
We'll hunt them 'possums by a southern moon
Wir werden die Opossums bei einem Südmond jagen
Just to hear 'em bark makes my heart swoon
Schon wenn ich sie bellen höre, gerät mein Herz in Ohnmacht
N/C
N/C
The zydeco rhythm and my old pal Blue
Der Zydeco-Rhythmus und mein alter Kumpel Blue
Well the crawfish boil and the alligators bark
Nun, die Langusten kochen und die Alligatoren bellen
Oh I want a little more tobasco salt
Oh, ich möchte etwas mehr Tabaksalz
That sawin' fiddle sure feels fine
Diese sägende Geige fühlt sich auf jeden Fall gut an
N/C
N/C
I'll sing his praise just one more time
Ich werde sein Lob noch einmal singen
CHORUS (2x)
CHOR (2x)
I don't give a damn I'm a happy man I got a dog called Catahoula
Es ist mir egal, ich bin ein glücklicher Mann, ich habe einen Hund namens Catahoula
OUTRO: D G
OUTRO: D G