Catahoula 歌詞 日本語訳

Catahoula (if you know who all they sing this with, let me know)
カタフーラ (この曲を誰と歌っているか知っているなら、教えてください)
places/things, let me know.
場所/物、教えてください。
INTRO: D G D G C G D G
イントロ: D G D G C G D G
Well I left Okachobie I was on a quest
さて、私はオカチョビーを去りました、私はクエスト中でした
Stopped at Wickie Watchi where the mermaids nest
人魚の巣があるウィッキーワッチに立ち寄りました
I seen Stock Choppie, I turned it left
ストックチョッピーが見えたので左折しました
Hit Appolachie Cola, headed west
アポラチー・コーラにぶつかり、西へ向かう
Crossed 2 more states and a drivin' range
さらに 2 つの州と走行範囲を越えました
Finally reached Lake Ponchatrain
ようやくポンチャトレイン湖に到着
In the bayou town I found my dream
バイユーの町で私は夢を見つけた
N/C
N/C
In the purtiest hound you ever seen
あなたが今まで見た中で最も純粋な猟犬で
CHORUS:
コーラス:
Catahoula, best friend I ever had
カタフーラ、これまでの親友
I scratch his ear and he brings my beer and comforts me when I'm sad
私が彼の耳を掻くと、彼は私のビールを持ってきて、私が悲しいときに慰めてくれます
My cajun queen went to New Orleans, spent up all my mullah
私のケイジャン女王はニューオーリンズに行き、ムラーのお金をすべて使い果たした
Well I don't give a damn I'm a happy man I got a dog called Catahoula
まあ、気にしないよ、私は幸せな男だ、カタフーラという名前の犬を飼っている
In a plywood shack eatin' e'toupe
ベニヤ板の小屋でトゥープを食べている
Drinkin Dixie beer passin' time away
ディキシービールを飲みながら時間を過ごしましょう
If the sun goes down on the legs of day
太陽が日の足に沈むなら
It's time to dance as the accordian plays
アコーディオンの演奏に合わせて踊る時間です
We'll hunt them 'possums by a southern moon
南の月のそばで彼らを狩るよ、ポッサム
Just to hear 'em bark makes my heart swoon
彼らの吠え声を聞くだけで私の心は高揚する
N/C
N/C
The zydeco rhythm and my old pal Blue
ザディコのリズムと古い友人ブルー
Well the crawfish boil and the alligators bark
さて、ザリガニは茹で、ワニは吠えます
Oh I want a little more tobasco salt
ああ、もう少しタバスコソルトが欲しい
That sawin' fiddle sure feels fine
そのソーイング・フィドルは確かに気持ちいい
N/C
N/C
I'll sing his praise just one more time
もう一度だけ彼の賛美を歌いましょう
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
I don't give a damn I'm a happy man I got a dog called Catahoula
気にしないよ、私は幸せな男だ、カタフーラという名前の犬を飼っている
OUTRO: D G
アウトロ: D G