If I Said You Had a Beautiful Body 歌詞 日本語訳

CHORUS -----------------------------------------
コーラス --------------------------------------
If I said you had a beautiful body
綺麗な身体してるって言ったら
would you hold it against me
私にそれを持ちませんか
If I swore you were an angel
あなたが天使だと誓ったなら
would you treat me like the devil tonight
今夜私を悪魔のように扱ってくれますか
If I were dying of thirst
もし喉の渇きで死にそうになったら
would you flow in love come quince me
愛を流してくれませんか、私に来てください
If I said you had a beautiful body
綺麗な身体してるって言ったら
would you hold it against me
私にそれを持ちませんか
Now we could talk all night about the weather
これで一晩中天気のことを話せるようになりました
could tell you about my friends out on the coast
海岸にいる私の友達について話してもいいですか
I could ask a lot of crazy questions
たくさんのクレイジーな質問をすることができました
Or ask you what I really want to know.
あるいは、本当に知りたいことを聞いてください。
Now rain can fall so soft against the window
今では雨がとても柔らかく窓に当たるようになる
The sun can shine so bright up in the sky
太陽は空でとても明るく輝くことができます
But Daddy always said don't make small talk
でもパパはいつも世間話をしないでって言ってた
He said come on out and say what's on your mind
彼は「外に出て、思っていることを言ってみろ」と言った
I had to transpose the chords for this song,as the key it was in did not sit with the Dr
この曲のキーが博士と合わなかったため、コードを移調する必要がありました。
version I have, also i made a few minor changes to the structure, nothing to drastic!
私が持っているバージョンでは、構造にいくつかの小さな変更を加えましたが、大幅な変更は何もありませんでした。
seems to work fine.
うまくいくようです。
Hope this is of use.
これがお役に立てば幸いです。
JasRas.
ジャスラス。