When I Go Home Paroles Traduction Française

By: The Benjy Davis Project
Par : Le projet Benjy Davis
Beginning Lick (Palm Muted)
Début de léchage (Palm Muted)
(I combined the keyboard and guitar for the beginning)
(J'ai combiné le clavier et la guitare pour le début)
This motel's famous for its highway view
Ce motel est célèbre pour sa vue sur l'autoroute
Free bananas, HBO, an empty pool
Bananes gratuites, HBO, une piscine vide
Guess you could say I have it made
Je suppose qu'on pourrait dire que je l'ai fait
Wouldn't give it all away
Je ne dévoilerais pas tout
This van's like a penthouse on four wheels
Ce van est comme un penthouse sur quatre roues
Except it shutters and it sputters and it squeals
Sauf que ça ferme et ça crache et ça couine
There's a futon with my name on it
Il y a un futon avec mon nom dessus
I just jump inside and stoned as shit
J'ai juste sauté à l'intérieur et je me suis défoncé comme de la merde
And wake up when we're back in Baton Rouge
Et réveille-toi quand nous serons de retour à Baton Rouge
No matter where I go
Peu importe où je vais
Baby I ain't home yet 'til you open up that door
Bébé, je ne suis pas encore à la maison jusqu'à ce que tu ouvres cette porte
I can smell you, I can tell you
Je peux te sentir, je peux te le dire
That I love you even more
Que je t'aime encore plus
Than the last time that I kissed you
Que la dernière fois que je t'ai embrassé
It's been so long, girl I've missed you
Ça fait si longtemps, fille, tu m'as manqué
You're the only place I go when I go home
Tu es le seul endroit où je vais quand je rentre à la maison
Life on the road can freeze my soul
La vie sur la route peut geler mon âme
I come back here to get warmed up before I go
Je reviens ici pour m'échauffer avant de partir
Just like degrees, sometimes I'm high sometimes I'm low
Tout comme les diplômes, parfois je suis haut, parfois je suis bas
But with her I'm in a bubble, staying out of trouble
Mais avec elle, je suis dans une bulle, évitant les ennuis
Completely unaffected by the world
Complètement insensible au monde
I know sometimes it seems like I'm just here and then I'm gone
Je sais que parfois, j'ai l'impression d'être juste là et puis je m'en vais
Like a style or a smile or a song
Comme un style ou un sourire ou une chanson
-the tab should be fairly accurate. One or two chords were questionable but should be good.
-l'onglet doit être assez précis. Un ou deux accords étaient discutables mais devraient être bons.
with help from andrew and charles
avec l'aide d'Andrew et Charles