Girl From a Pawnshop 歌詞 日本語訳

The Black Crowes
ブラック・クロウズ
Song Title: Girl From A Pawnshop
曲名：質屋の少女
TBC Original? Yes
TBCオリジナル？はい
Recording Session: Three Snakes and One Charm
録音セッション: 3 匹のヘビと 1 つのチャーム
Live Debut: 05/20/1993
ライブデビュー: 1993/05/20
Shows: 112 times played live
ショー: ライブで 112 回再生されました
in New Orleans on 10/11/92. The original Kingsway take and live versions of this song from
1992 年 10 月 11 日にニューオーリンズで。この曲のオリジナルのキングスウェイテイクとライブバージョンは、
High As The Moon Tour have some different lyrics from the final version.
High As The Moonツアーには最終バージョンとは歌詞がいくつか異なります。
An interesting tidbit: if you watch the 1992 video Who Killed That Bird, there is a
興味深い豆知識です。1992 年のビデオ「Who Killed That Bird」を見ると、
where Rich is just strumming his guitar and suddenly he breaks out into the bridge section
リッチがただギターをかき鳴らしていたところ、突然ブリッジセクションに突入します。
the song, while Marc and Chris stand around him smoking a joint.
マークとクリスが彼の周りに立ってジョイントを吸っている間、その曲を歌っている。
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
D--0h2------------2/3---3---3-3/5---5---5-5-5/8---7---7\--|
D--0h2----------2/3---3---3-3/5---5---5-5-5/8---7---7\---|
D--0h2------------2/3---3---3\2---2--|
D--0h2----------2/3---3---3\2---2---|
Fill:
記入:
D--0h2------------------------|
D--0h2----------------------|
Before going into the chorus, play this fill in place of the last chord during the verse
コーラスに入る前に、ヴァースの最後のコードの代わりにこのフィルを演奏します。
Chorus/Solo rhythm:
コーラス/ソロリズム：
There's a passion in being alone
孤独には情熱がある
A grace in a loveless time
愛のない時代の恵み
There's no new cross, there's no new sign
新しい十字架も新しい標識もない
Only the sun and the changing tide
太陽と変わる潮だけ
And out of respect, well really must confess
そして敬意を表して、本当に告白しなければなりません
I never lost your number
あなたの番号を失くしたことは一度もありません
I never lost your address
あなたの住所を失ったことはありません
And if we remain friends at best
そして、私たちがせいぜい友達のままであれば
Sometime later no, no not yet
いつか、いいえ、まだです
We'll smile and remember it like this
こうやって笑って思い出そう
Outro:
アウトロ:
This is played twice, before the "P.S. all my love" chorus comes in, at which point just
これは「P.S. all my love」のコーラスが入る前に 2 回演奏されます。
the following...
以下...
Strumming the D chord. Listen to the song for timing.
Dコードをかき鳴らします。曲を聴いてタイミングを計ってください。