Ale Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Fmaj7-D
INTRO: Fmaj7-D
Isang araw nagmamaneho sa Cubao (bee bee beep bee bee beep)
Ein Tag Autofahren in Cubao (Bee Bee Beep Bee Bee Beep)
Aking nakita, babaeng saksakan ng ganda
Ich habe eine schöne Frau gesehen
Sinundan ko ang kotseng sinasakyan nya
Ich folgte dem Auto, in dem er fuhr
Hindi ko nakitang may dumarating pala
Ich habe niemanden kommen sehen
Hindi ko naiwasan, kami biglang nagkabanggaan
Ich konnte es nicht vermeiden, wir stießen plötzlich zusammen
Nung magkamalay ay nasa ospital na ako
Als ich aufwachte, war ich im Krankenhaus
Inasikaso ng doktor na pili ng nanay ko
Behandelt vom Arzt der Wahl meiner Mutter
Biglang-bigla na lang, ang nurse nandyan na
Plötzlich ist die Krankenschwester da
At para ??kong nakita ng angel sa ganda
Und es ist, als hätte ich einen Engel in Schönheit gesehen
Kahit nagdedeliryo, itong nasabi ko sa kanya
Selbst im Delirium erzählte ich ihm das
Ale, nasa langit na ba ako (Ale nasa langit na ba ako)
Ale, bin ich im Himmel (Ale, bin ich im Himmel)
Mama, kayo po ba si San Pedro
Mama, bist du San Pedro?
Ok lang sa akin kung ako??y dedo na
Für mich ist es in Ordnung, wenn ich alt genug bin
Basta??t ikaw ang lagi kong kasama
Du bist immer mein Begleiter
Kaya ale, nasa langit na ba ako
Also Ale, bin ich im Himmel?
(KEYBOARD SOLO and GUITAR SOLO)
(KEYBOARD-SOLO und GITARREN-SOLO)
At paglabas ko, niyaya ko na syang pakasal
Und als ich herauskam, bat ich sie, mich zu heiraten
Tinanggihan nya, at nasabi may asawa na sya
Er lehnte ab und sagte, er sei bereits verheiratet
Dinamdam kong masyado??ng sinabi nya
Ich fühlte zu sehr, was er sagte
Hindi ko nakita, hagdan ubos na
Ich habe es nicht gesehen, die Treppe war unten
Ako ay nahulog, sa semento ulo ko??y nauntog
Ich fiel, mein Kopf schlug auf den Beton
Nung magkamalay ay nandun na naman ako
Als ich wieder zu Bewusstsein kam, war ich wieder da
Inasikaso ng doktor na pili ng utol ko
Der Arzt kümmerte sich um meine Sturheit
Biglang-bigla na lang, ang bagong nurse nandyan na
Plötzlich ist die neue Krankenschwester da
Tinanong ko muna sya kung may asawa na sya
Ich fragte ihn zuerst, ob er verheiratet sei
Ang sabi nya wala, ang puso ko??y biglang natuwa
Er sagte nein, mein Herz war plötzlich glücklich
At nasabi kong... (Repeat Chorus)
Und ich sagte... (Refrain wiederholen)