Ale Paroles Traduction Française

INTRO: Fmaj7-D
INTRO : Fmaj7-D
Isang araw nagmamaneho sa Cubao (bee bee beep bee bee beep)
Une journée de conduite à Cubao (abeille abeille bip abeille bip)
Aking nakita, babaeng saksakan ng ganda
J'ai vu une belle femme
Sinundan ko ang kotseng sinasakyan nya
J'ai suivi la voiture dans laquelle il roulait
Hindi ko nakitang may dumarating pala
Je n'ai vu personne venir
Hindi ko naiwasan, kami biglang nagkabanggaan
Je n'ai pas pu l'éviter, nous sommes soudainement entrés en collision
Nung magkamalay ay nasa ospital na ako
Quand je me suis réveillé, j'étais à l'hôpital
Inasikaso ng doktor na pili ng nanay ko
Traité par le médecin choisi par ma mère
Biglang-bigla na lang, ang nurse nandyan na
Tout d'un coup, l'infirmière est là
At para ??kong nakita ng angel sa ganda
Et c'est comme si j'avais vu un ange en beauté
Kahit nagdedeliryo, itong nasabi ko sa kanya
Même délirant, je lui ai dit ça
Ale, nasa langit na ba ako (Ale nasa langit na ba ako)
Ale, suis-je au paradis (Ale, suis-je au paradis)
Mama, kayo po ba si San Pedro
Maman, tu es San Pedro ?
Ok lang sa akin kung ako??y dedo na
Ça me va si je suis assez vieux
Basta??t ikaw ang lagi kong kasama
Tu es toujours mon compagnon
Kaya ale, nasa langit na ba ako
Alors, je suis au paradis ?
(KEYBOARD SOLO and GUITAR SOLO)
(CLAVIER SOLO et GUITARE SOLO)
At paglabas ko, niyaya ko na syang pakasal
Et quand je suis sorti, je lui ai demandé de m'épouser
Tinanggihan nya, at nasabi may asawa na sya
Il a refusé et a dit qu'il était déjà marié
Dinamdam kong masyado??ng sinabi nya
J'ai trop ressenti ce qu'il a dit
Hindi ko nakita, hagdan ubos na
Je ne l'ai pas vu, les escaliers étaient en bas
Ako ay nahulog, sa semento ulo ko??y nauntog
Je suis tombé, ma tête a heurté le ciment
Nung magkamalay ay nandun na naman ako
Quand j'ai repris conscience, j'y étais à nouveau
Inasikaso ng doktor na pili ng utol ko
Le médecin a pris soin de mon entêtement
Biglang-bigla na lang, ang bagong nurse nandyan na
Tout d'un coup, la nouvelle infirmière est là
Tinanong ko muna sya kung may asawa na sya
Je lui ai d'abord demandé s'il était marié
Ang sabi nya wala, ang puso ko??y biglang natuwa
Il a dit non, mon cœur était soudain heureux
At nasabi kong... (Repeat Chorus)
Et j'ai dit... (Répéter le refrain)