Casino Knockout Paroles Traduction Française

The Bones are from Sweden and they play something between street punk and rockabilly.
Les Bones viennent de Suède et jouent quelque chose entre le street punk et le rockabilly.
SONG NAME - Band Name
NOM DE LA CHANSON - Nom du groupe
b = ^ = bend
b = ^ = plier
T = tapping
T = taraudage
|P.m.....................
|P.m...................
Hangin'out for some dollarsigns
Je traîne pour quelques dollars
I rolled the dices, got lucky 13 allright!
J'ai lancé les dés, j'ai eu de la chance 13, d'accord !
The winnerjacket's mine
La veste gagnante est à moi
I made a full-house outta dead-mans hand
J'ai fait salle comble avec la main d'un homme mort
The aces up my sleeve got me rich
Les as dans ma manche m'ont rendu riche
But I got even more
Mais j'en ai encore plus
A complimentary whore
Une pute gratuite
Chorus:
Chœur :
Those sunny days are long gone and far away
Ces journées ensoleillées sont révolues depuis longtemps et loin
G F C(in the background there´s some H|--13--|with wah)
G F C (en arrière-plan il y a du H|--13--|avec wah)
To meet the devil face to face
Pour rencontrer le diable face à face
I even put my lousy soul up for sale
J'ai même mis ma moche âme en vente
G F C (got a 2nd guitar? remember wahwah? :)
G F C (vous avez une 2ème guitare ? vous vous souvenez de wahwah ? :)
'Cos I'll be back again some day
Parce que je reviendrai un jour
Those sunny days are long gone and far away
Ces journées ensoleillées sont révolues depuis longtemps et loin
To meet the devil face to face
Pour rencontrer le diable face à face
I even put my lousy soul up for sale
J'ai même mis ma moche âme en vente
'Cos I'll be back again some day
Parce que je reviendrai un jour
partI
partieI
part II
deuxième partie
A G D T T T T T T T T T T T T ^
A G D T T T T T T T T T T T T ^
Chorus:
Chœur :
Those Vegas days are long gone and far away
Ces jours de Vegas sont révolus depuis longtemps et très loin
Now I'm drinkin' with the dogs and pray
Maintenant je bois avec les chiens et je prie
I wanna go back to the world of sin to stay
Je veux retourner dans le monde du péché pour y rester
Yeah I'll be back again some day
Ouais, je reviendrai un jour
Yeah I'll be back again some day
Ouais, je reviendrai un jour
Yeah I'll be back again some day
Ouais, je reviendrai un jour
there is a kind of background solo in the last 4 lines but i cant figure it out...
il y a une sorte de solo de fond dans les 4 dernières lignes mais je n'arrive pas à le comprendre...
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette