Casino Knockout 歌詞 日本語訳

The Bones are from Sweden and they play something between street punk and rockabilly.
ボーンズはスウェーデン出身で、ストリート パンクとロカビリーの間の何かを演奏します。
SONG NAME - Band Name
曲名 - バンド名
b = ^ = bend
b = ^ = 曲げる
T = tapping
T = タッピング
|P.m.....................
|午後.....
Hangin'out for some dollarsigns
ドルサインを求めてぶらぶら
I rolled the dices, got lucky 13 allright!
サイコロを振ったところ、運良く 13 が出ました。
The winnerjacket's mine
勝者のジャケットは私のもの
I made a full-house outta dead-mans hand
私はデッドマンズハンドからフルハウスを達成した
The aces up my sleeve got me rich
エースが私を金持ちにしてくれた
But I got even more
しかし、私はさらに多くのものを手に入れました
A complimentary whore
無料の売春婦
Chorus:
コーラス：
Those sunny days are long gone and far away
あの晴れた日はもう遠い昔に過ぎてしまった
G F C(in the background there´s some H|--13--|with wah)
G F C(バックグラウンドにワウ付きの H|--13--| があります)
To meet the devil face to face
悪魔と対面するために
I even put my lousy soul up for sale
私は自分のひどい魂さえ売りに出しました
G F C (got a 2nd guitar? remember wahwah? :)
G F C (2 番目のギターを手に入れましたか? 覚えていますか? :)
'Cos I'll be back again some day
いつかまた戻ってくるから
Those sunny days are long gone and far away
あの晴れた日はもう遠い昔に過ぎてしまった
To meet the devil face to face
悪魔と対面するために
I even put my lousy soul up for sale
私は自分のひどい魂さえ売りに出しました
'Cos I'll be back again some day
いつかまた戻ってくるから
partI
パートI
part II
パート II
A G D T T T T T T T T T T T T ^
A G D T T T T T T T T T T T T ^
Chorus:
コーラス：
Those Vegas days are long gone and far away
ラスベガスの日々は遠い昔に過ぎ去ってしまいました
Now I'm drinkin' with the dogs and pray
今私は犬たちと酒を飲みながら祈っている
I wanna go back to the world of sin to stay
罪の世界に戻って留まりたい
Yeah I'll be back again some day
そう、いつかまた戻ってくるよ
Yeah I'll be back again some day
そう、いつかまた戻ってくるよ
Yeah I'll be back again some day
そう、いつかまた戻ってくるよ
there is a kind of background solo in the last 4 lines but i cant figure it out...
最後の4行にバックグラウンドソロのようなものがあるのですが、それがわかりません...
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする