Crazy About Mary 歌詞 日本語訳

Track: #14
トラック: #14
My Email: tntciddie@gmail.com
私のメールアドレス: tntciddie@gmail.com
Feel free to send me some Feedback for this or any other of my tabs :)
このタブや他のタブに関するフィードバックをお気軽に送ってください:)
Just take a look at this Video, to figure out which rythm you gotta play:
どのリズムを演奏する必要があるかを理解するには、このビデオを見てください。
http://www.youtube.com/watch'v=uenYdyBXjuc
http://www.youtube.com/watch'v=uenYdyBXjuc
1. Strophe:
1. ストロフ:
Packed my bag, my guitar,
バッグとギターを詰めて、
the sound of Chuck Berry in my car.
車の中でチャック・ベリーの音。
Got bored of sitting in my trailer by the sea.
海辺のトレーラーに座っているのには飽きた。
I headed north, cross the prairie,
私は北へ向かい、大草原を横切り、
in thirty days I want to find my Mary.
30日以内に私のメアリーを見つけたいです。
Made up my mind I want to get things back in line.
物事を元に戻したいと決心しました。
Bridge:
ブリッジ:
I know it's been a while and I'm the one to blame.
時間が経ったのは分かっていますが、責任があるのは私です。
But Mary, let's start all over again.
でも、メアリー、最初からやり直しましょう。
Prechorus:
プリコーラス:
Oh, Mary, I want you to know,
ああ、メアリー、知っておいてほしいのですが、
I never met a better girl than you after a show.
ショーの後、あなたより良い女の子に会ったことはありません。
Bridge:
ブリッジ:
I hope you're still around and my longing's not in vain.
あなたがまだそばにいて、私の憧れが無駄にならないことを願っています。
Mary, let's start all over again.
メアリー、最初からやり直しましょう。
Chorus:
コーラス：
I go crazy 'cos I'm ready for you
私はあなたのための準備ができているので、夢中になります
don't turn my brown eyes blue.
私の茶色の目を青くしないでください。
I want to be with you 'cos I'm crazy for you
私はあなたと一緒にいたい、なぜなら私はあなたに夢中だから
and I hope you're crazy for me, too.
そしてあなたも私に夢中になってくれることを願っています。
2. Strophe:
2. ストロフ:
You never called, I wonder why
電話をかけてこなかったのに、なぜだろう
I guess you just were a little too shy.
ちょっと恥ずかしがりすぎたんだと思います。
Mary, that's okay, I understand
メアリー、大丈夫、分かった
and true love needs its time.
そして真実の愛には時間が必要なのです。
You never answered all my letters.
あなたは私の手紙すべてに返事をくれませんでした。
Probably you didn't have no time.
おそらく時間がなかったのでしょう。
No rush, I understand, why beat around the bush.
急いではいけません、私は理解しています、なぜ無理をする必要はありません。
Bridge:
ブリッジ:
I'm on my way to you and I hope it's not in vain.
私はあなたのもとへ向かっています、それが無駄にならないことを願っています。
Mary, let's start all over again.
メアリー、最初からやり直しましょう。
Chorus:
コーラス：
I go crazy 'cos I'm ready for you
私はあなたのための準備ができているので、夢中になります
don't turn my brown eyes blue.
私の茶色の目を青くしないでください。
I want to be with you 'cos I'm crazy for you
私はあなたと一緒にいたい、なぜなら私はあなたに夢中だから
and I hope you're crazy for me, too.
そしてあなたも私に夢中になってくれることを願っています。
Chorus:
コーラス：
I go crazy 'cos I'm ready for you
私はあなたのための準備ができているので、夢中になります
don't turn my brown eyes blue.
私の茶色の目を青くしないでください。
I want to be with you 'cos I'm crazy for you
私はあなたと一緒にいたい、なぜなら私はあなたに夢中だから
and I hope you're crazy for me, too.
そしてあなたも私に夢中になってくれることを願っています。