Say Anything Liedtext Deutsche Übersetzung

I wanna make you know I can do everything
Ich möchte dir zeigen, dass ich alles kann
But I don't ever show you how I really am
Aber ich zeige dir nie, wie ich wirklich bin
I wish I could say I have no regrets, I wanted too much from you
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich es nicht bereue, ich wollte zu viel von dir
(Chorus)
(Chor)
I don't wanna be this way, I kick myself I wish I could say
Ich möchte nicht so sein, ich trete mir selbst in den Hintern, ich wünschte, ich könnte es sagen
I have no regrets today
Ich bereue heute nichts
But Im so nervous and I lose my cool
Aber ich bin so nervös und verliere die Fassung
every time I pick up the phone and try to call you
Jedes Mal, wenn ich zum Telefon greife und versuche, dich anzurufen
Standing out in the freezing cold until Im numb
Ich stehe in der eisigen Kälte, bis ich taub bin
Wondering why Im always acting so dumb
Ich frage mich, warum ich mich immer so dumm benehme
(Chorus)
(Chor)
I don't wanna be this way I kick myself I wish I could say
Ich will nicht so sein, ich trete mir selbst in den Hintern, ich wünschte, ich könnte es sagen
I have no regrets today
Ich bereue heute nichts
Things just happened to turn out this way
Es ist einfach so gekommen
I can't say I have no regrets today
Ich kann nicht sagen, dass ich es heute nicht bereue