Say Anything Paroles Traduction Française

I wanna make you know I can do everything
Je veux te faire savoir que je peux tout faire
But I don't ever show you how I really am
Mais je ne te montre jamais comment je suis vraiment
I wish I could say I have no regrets, I wanted too much from you
J'aimerais pouvoir dire que je n'ai aucun regret, je voulais trop de toi
(Chorus)
(Refrain)
I don't wanna be this way, I kick myself I wish I could say
Je ne veux pas être comme ça, je me donne un coup de pied, j'aimerais pouvoir dire
I have no regrets today
Je n'ai aucun regret aujourd'hui
But Im so nervous and I lose my cool
Mais je suis tellement nerveux et je perds mon sang-froid
every time I pick up the phone and try to call you
chaque fois que je décroche le téléphone et essaie de t'appeler
Standing out in the freezing cold until Im numb
Debout dans le froid glacial jusqu'à ce que je sois engourdi
Wondering why Im always acting so dumb
Je me demande pourquoi j'agis toujours si bêtement
(Chorus)
(Refrain)
I don't wanna be this way I kick myself I wish I could say
Je ne veux pas être comme ça, je me donne un coup de pied, j'aimerais pouvoir dire
I have no regrets today
Je n'ai aucun regret aujourd'hui
Things just happened to turn out this way
Les choses se sont passées ainsi
I can't say I have no regrets today
Je ne peux pas dire que je n'ai aucun regret aujourd'hui