Say Anything 歌詞 日本語訳

I wanna make you know I can do everything
私は何でもできるって知ってもらいたい
But I don't ever show you how I really am
でも本当の自分を決して見せない
I wish I could say I have no regrets, I wanted too much from you
後悔はないと言えたらいいのに、あなたに求めすぎた
(Chorus)
(コーラス)
I don't wanna be this way, I kick myself I wish I could say
こんな風にはなりたくない、自分を蹴るって言えたらいいのに
I have no regrets today
今日は悔いはありません
But Im so nervous and I lose my cool
でも緊張しすぎて冷静さを失ってしまう
every time I pick up the phone and try to call you
電話を取ってあなたに電話しようとするたびに
Standing out in the freezing cold until Im numb
凍てつく寒さの中で、感覚がなくなるまで立ち続ける
Wondering why Im always acting so dumb
なぜ私はいつもあんなに愚かな態度をとっているのか不思議です
(Chorus)
(コーラス)
I don't wanna be this way I kick myself I wish I could say
こんな風にはなりたくない 自分を蹴る そう言えたらいいのに
I have no regrets today
今日は悔いはありません
Things just happened to turn out this way
物事がたまたまこうなっただけだ
I can't say I have no regrets today
今日は悔いがないとは言えない