Racing in the Street Versuri Traducere în Română

by Bruce Springsteen
de Bruce Springsteen
Arrangement: The Breakmen
Aranjament: The Breakmen
I got a sixty-nine Chevy with a 396
Am un Chevy șaizeci și nouă cu un 396
Fuelie heads and a Hurst on the floor
Fuelie are capul și un Hurst pe podea
She's waiting tonight down in the parking lot
Ea așteaptă în seara asta jos în parcare
Outside the Seven-Eleven store
În afara magazinului Seven-Eleven
Me and my partner Sonny built her straight out of scratch
Eu și partenerul meu Sonny am construit-o de la zero
And he rides with me from town to town
Și merge cu mine din oraș în oraș
We only run for the money, got no strings attached
Fugim doar după bani, nu ne-am legat
We shut 'em up and then we shut 'em down
Le-am închis și apoi le-am închis
We take all the action we can meet
Luăm toate măsurile pe care le putem întâlni
And we cover all the northeast states
Și acoperim toate statele de nord-est
When the strip shuts down we run 'em in the street
Când banda se închide, îi dăm pe stradă
From the fire roads to the interstate
De la drumurile de incendiu până la autostradă
Tonight, tonight the strip's just right
În seara asta, în seara asta banda este potrivită
I wanna blow 'em off in my first heat
Vreau să le arunc în aer la prima mea căldură
Summer's here and the time is right
Vara a venit și timpul este potrivit
For racin' in the street
Pentru cursa pe stradă
I met her on the strip three years ago
Am cunoscut-o pe strip acum trei ani
In a Camaro with this dude from L.A.
Într-un Camaro cu tipul ăsta din L.A.
Well, I blew that Camaro off my back,
Ei bine, mi-am aruncat Camaro-ul de pe spate,
and I drove that little girl away,
și am alungat-o pe fetița aceea,
But now there's wrinkles around my baby's eyes
Dar acum există riduri în jurul ochilor bebelușului meu
And she cries herself to sleep at night
Și plânge să doarmă noaptea
She sits on the porch of her Daddy's house
Ea stă pe veranda casei tatălui ei
She sighs, "Baby did you make it all right,"
Ea oftă: „Iubito, ai făcut totul bine”
Tonight, tonight the strip's just right
În seara asta, în seara asta banda este potrivită
I wanna blow 'em off in my first heat
Vreau să le arunc în aer la prima mea căldură
Summer's here and the time is right
Vara a venit și timpul este potrivit
For racin' in the street
Pentru cursa pe stradă
Some guys they just give up living
Unii băieți pur și simplu renunță la viață
And start dying little by little, piece by piece,
Și începe să mori puțin câte puțin, bucată cu bucată,
Some guys get off work, go home and wash up,
Unii băieți pleacă de la serviciu, merg acasă și se spală,
And go racin' in the street.
Și du-te la cursă în stradă.
For all the shut down strangers and hot rod angels,
Pentru toți străinii închiși și îngerii fierbinți,
Rumbling through this promised land
Urmărind prin acest pământ promis
Tonight my baby and me, we're gonna ride to the sea
În seara asta, copilul meu și cu mine, vom merge la mare
And wash these sins off our hands.
Și spălați aceste păcate de pe mâinile noastre.
Tonight, tonight the strip's just right
În seara asta, în seara asta banda este potrivită
I wanna blow 'em off in my first heat
Vreau să le arunc în aer la prima mea căldură
Summer's here and the time is right
Vara a venit și timpul este potrivit
For racin' in the street
Pentru cursa pe stradă