Racing in the Street Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Bruce Springsteen
kaydeden Bruce Springsteen
Arrangement: The Breakmen
Düzenleme: Breakmen
I got a sixty-nine Chevy with a 396
396'lı altmış dokuzluk bir Chevy'im var
Fuelie heads and a Hurst on the floor
Fuelie kafaları ve yere bir Hurst
She's waiting tonight down in the parking lot
Bu gece otoparkta bekliyor
Outside the Seven-Eleven store
Seven-Eleven mağazasının dışında
Me and my partner Sonny built her straight out of scratch
Ben ve ortağım Sonny onu sıfırdan inşa ettik
And he rides with me from town to town
Ve benimle birlikte kasabadan şehre gidiyor
We only run for the money, got no strings attached
Biz sadece para için koşuyoruz, hiçbir koşula bağlı değiliz
We shut 'em up and then we shut 'em down
Onları kapattık ve sonra kapattık
We take all the action we can meet
Karşılaşabileceğimiz tüm önlemleri alıyoruz
And we cover all the northeast states
Ve tüm kuzeydoğu eyaletlerini kapsıyoruz
When the strip shuts down we run 'em in the street
Şerit kapandığında onları sokakta çalıştırırız
From the fire roads to the interstate
İtfaiye yollarından eyaletler arası
Tonight, tonight the strip's just right
Bu gece, bu gece şerit tam olarak doğru
I wanna blow 'em off in my first heat
İlk kızgınlığımda onları havaya uçurmak istiyorum
Summer's here and the time is right
Yaz geldi ve tam zamanı
For racin' in the street
Sokakta yarışmak için
I met her on the strip three years ago
Onunla üç yıl önce striptizde tanıştım
In a Camaro with this dude from L.A.
Los Angeles'tan gelen bu adamla bir Camaro'da.
Well, I blew that Camaro off my back,
Camaro'yu sırtımdan vurdum.
and I drove that little girl away,
ve o küçük kızı uzaklaştırdım,
But now there's wrinkles around my baby's eyes
Ama şimdi bebeğimin gözlerinin etrafında kırışıklıklar var
And she cries herself to sleep at night
Ve geceleri uyumak için ağlıyor
She sits on the porch of her Daddy's house
Babasının evinin verandasında oturuyor
She sighs, "Baby did you make it all right,"
İçini çekiyor, "Bebeğim, her şeyi yoluna koydun mu?"
Tonight, tonight the strip's just right
Bu gece, bu gece şerit tam olarak doğru
I wanna blow 'em off in my first heat
İlk kızgınlığımda onları havaya uçurmak istiyorum
Summer's here and the time is right
Yaz geldi ve tam zamanı
For racin' in the street
Sokakta yarışmak için
Some guys they just give up living
Bazı adamlar yaşamaktan vazgeçerler
And start dying little by little, piece by piece,
Ve yavaş yavaş ölmeye başla, parça parça,
Some guys get off work, go home and wash up,
Bazı adamlar işten çıkıp eve gider ve ellerini yıkarlar.
And go racin' in the street.
Ve sokakta yarışmaya git.
For all the shut down strangers and hot rod angels,
Kapatılan tüm yabancılar ve yarış arabası melekleri için,
Rumbling through this promised land
Bu vaat edilmiş topraklarda gürleyerek
Tonight my baby and me, we're gonna ride to the sea
Bu gece bebeğim ve ben denize doğru gideceğiz
And wash these sins off our hands.
Ve bu günahları elimizden yıka.
Tonight, tonight the strip's just right
Bu gece, bu gece şerit tam olarak doğru
I wanna blow 'em off in my first heat
İlk kızgınlığımda onları havaya uçurmak istiyorum
Summer's here and the time is right
Yaz geldi ve tam zamanı
For racin' in the street
Sokakta yarışmak için