Don'€™t You Care Paroles Traduction Française

"Don't You Care"
"Ne vous en souciez pas"
(Holvay / Beisbier / Guercio)
(Holvay / Beisbier / Guercio)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
If you don't love me
Si tu ne m'aimes pas
Why don't you tell me
Pourquoi tu ne me dis pas
Instead of runnin' around
Au lieu de courir partout
With all the other guys in town
Avec tous les autres gars de la ville
Chorus:
Chœur :
Can't you see
Tu ne vois pas
You're hurtin' me
Tu me fais du mal
Don't you care (don't you care), don't you care
Ne vous en souciez pas (ne vous en souciez pas), ne vous en souciez pas
Verse 2:
Verset 2 :
If you don't want me
Si tu ne veux pas de moi
Why don't you tell me
Pourquoi tu ne me dis pas
Instead of tellin' lies
Au lieu de dire des mensonges
And makin' me cry
Et me fait pleurer
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Whatever happened to all the good times we used to have
Qu'est-il arrivé à tous les bons moments que nous avions
The times we cried and laughed
Les fois où nous avons pleuré et ri
I wanna know, I wanna know
Je veux savoir, je veux savoir
Will you ever love me again
M'aimeras-tu encore un jour
Or will I find out that this is the end
Ou vais-je découvrir que c'est la fin
Don't you care
Ne t'en soucie pas
Instrumental break:
Pause instrumentale :
(guitar and bass in unison):
(guitare et basse à l'unisson) :
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 3:
Verset 3 :
You said that you'd believe me
Tu as dit que tu me croirais
Then why'd you ever leave me
Alors pourquoi m'as-tu quitté
I'm standin' here all alone
Je suis là tout seul
Without a girl of my own
Sans ma propre fille
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
Coda:
Code :
Don't you care (don't you care) don't you care (repeat to fade)
Ne vous en souciez pas (ne vous en souciez pas) ne vous en souciez pas (répétez pour disparaître)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers