Don'€™t You Care 歌詞 日本語訳

"Don't You Care"
「気にしないで」
(Holvay / Beisbier / Guercio)
(ホルベイ / ベイスビア / グエルシオ)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
If you don't love me
あなたが私を愛していないなら
Why don't you tell me
なぜ教えてくれないのですか
Instead of runnin' around
走り回る代わりに
With all the other guys in town
街にいる他のみんなと一緒に
Chorus:
コーラス：
Can't you see
見えませんか
You're hurtin' me
あなたは私を傷つけている
Don't you care (don't you care), don't you care
気にしないでください (気にしないでください)、気にしないでください
Verse 2:
2節:
If you don't want me
あなたが私を望まないなら
Why don't you tell me
なぜ教えてくれないのですか
Instead of tellin' lies
嘘をつく代わりに
And makin' me cry
そして私を泣かせてしまう
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Bridge:
ブリッジ:
Whatever happened to all the good times we used to have
私たちが過ごしたすべての楽しい時間に何が起こったとしても
The times we cried and laughed
泣いたり笑ったりした時間
I wanna know, I wanna know
知りたい、知りたい
Will you ever love me again
もう一度私を愛してくれるでしょうか
Or will I find out that this is the end
それともこれで終わりだとわかるだろうか
Don't you care
気にしないでください
Instrumental break:
楽器のブレイク:
(guitar and bass in unison):
(ギターとベースのユニゾン):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 3:
3節:
You said that you'd believe me
あなたは私を信じてくれると言いました
Then why'd you ever leave me
それならなぜあなたは私を置いていったのですか
I'm standin' here all alone
私はここに一人で立っている
Without a girl of my own
自分の女の子がいないと
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Coda:
コーダ:
Don't you care (don't you care) don't you care (repeat to fade)
気にしないでください (気にしないでください) 気にしないでください (フェードするように繰り返します)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ