Mercy, Mercy, Mercy كلمات أغنية ترجمة عربية

"Mercy Mercy Mercy"
"الرحمة الرحمة الرحمة"
(Williams / Watson / Zawinul)
(وليامز / واتسون / زاوينول)
Intro:
مقدمة:
(drum fill)
(ملء الطبل)
Verse 1:
الآية 1:
My baby she may not a-look
طفلتي قد لا تنظر
Like one of those bunnies out of a Playboy Club
مثل أحد هؤلاء الأرانب الذين خرجوا من نادي بلاي بوي
But she got somethin' much greater than gold
لكنها حصلت على شيء أعظم بكثير من الذهب
Crazy 'bout that girl 'cause she got so much soul
مجنون بتلك الفتاة لأنها تمتلك الكثير من الروح
Chorus:
جوقة:
A D/A A7(no 3) D/A
أ د/أ A7(رقم 3) د/أ
I said she got the kind of lovin', kissin' and a-huggin'
قلت إنها حصلت على نوع من الحب والتقبيل والعناق
A D/A A7(no 3) D/A A
أ د/أ A7(رقم 3) د/أ أ
Sure is mellow, glad that I'm her fellow and I know
بالتأكيد يانع، سعيد لأنني زميلها وأنا أعلم
That she knocks me off my feet
أنها تطردني من قدمي
Have mercy on me
ارحمني
'Cause she knocks me off my feet
لأنها تضربني من قدمي
There is no girl in the whole world
لا توجد فتاة في العالم كله
E F#m E F#m E F#m (N.C.)
E F#m E F#m E F#m (NC)
That can love me like you do
يمكن أن يحبني مثلك
Verse 2:
الآية 2:
My baby when she walks by
طفلي عندما يمشي
All the fellows go 'mmmm', and I know why
جميع الزملاء يقولون "ط ط ط"، وأنا أعرف السبب
It's simply 'cause that girl she looks so fine
إنه ببساطة لأن تلك الفتاة تبدو جميلة جدًا
And if she ever leaves me I would lose my mind
وإذا تركتني سأفقد عقلي
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Verse 3:
الآية 3:
Everybody in the neighborhood
الجميع في الحي
Will testify that my girl she looks so good
سوف تشهد أن فتاتي تبدو جيدة جدًا
She's so fine she'd give eyesight to the blind
إنها بخير لدرجة أنها تعطي البصر للمكفوفين
And if she ever leaves me I would lose my mind
وإذا تركتني سأفقد عقلي
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Coda:
كودا:
Baby, yeah, you got that soulful feel, yeah, it's all right
عزيزتي، نعم، لديك هذا الشعور الروحي، نعم، لا بأس
Mercy, mercy, mercy
الرحمة، الرحمة، الرحمة
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز