Mercy, Mercy, Mercy Songtekst Nederlandse Vertaling

"Mercy Mercy Mercy"
"Genade Genade Genade"
(Williams / Watson / Zawinul)
(Williams/Watson/Zawinul)
Intro:
Inleiding:
(drum fill)
(trommelvulling)
Verse 1:
Vers 1:
My baby she may not a-look
Mijn baby, ze kijkt misschien niet
Like one of those bunnies out of a Playboy Club
Zoals een van die konijntjes uit een Playboy Club
But she got somethin' much greater than gold
Maar ze heeft iets veel groters dan goud
Crazy 'bout that girl 'cause she got so much soul
Gek op dat meisje omdat ze zoveel ziel heeft
Chorus:
refrein:
A D/A A7(no 3) D/A
A D/A A7(nr 3) D/A
I said she got the kind of lovin', kissin' and a-huggin'
Ik zei dat ze het soort liefde, kussen en knuffelen had
A D/A A7(no 3) D/A A
A D/A A7(nr 3) D/A A
Sure is mellow, glad that I'm her fellow and I know
Zeker, het is zachtaardig, blij dat ik haar kerel ben en ik weet het
That she knocks me off my feet
Dat ze me omver gooit
Have mercy on me
Heb medelijden met mij
'Cause she knocks me off my feet
Omdat ze me omver gooit
There is no girl in the whole world
Er is geen meisje op de hele wereld
E F#m E F#m E F#m (N.C.)
E F#m E F#m E F#m (N.C.)
That can love me like you do
Dat kan van mij houden zoals jij
Verse 2:
Vers 2:
My baby when she walks by
Mijn baby als ze langsloopt
All the fellows go 'mmmm', and I know why
Alle kerels zeggen 'mmmm', en ik weet waarom
It's simply 'cause that girl she looks so fine
Het is gewoon omdat dat meisje er zo goed uitziet
And if she ever leaves me I would lose my mind
En als ze me ooit zou verlaten, zou ik gek worden
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Verse 3:
Vers 3:
Everybody in the neighborhood
Iedereen in de buurt
Will testify that my girl she looks so good
Zal getuigen dat mijn meisje er zo goed uitziet
She's so fine she'd give eyesight to the blind
Ze is zo goed dat ze blinden zicht zou geven
And if she ever leaves me I would lose my mind
En als ze me ooit zou verlaten, zou ik gek worden
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Coda:
Code:
Baby, yeah, you got that soulful feel, yeah, it's all right
Schatje, ja, je hebt dat soulvolle gevoel, ja, het is in orde
Mercy, mercy, mercy
Genade, genade, genade
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers