Angel With a Shotgun Letras Tradução em Português

Intro: E, F, C, G 2x
Introdução: E, F, C, G 2x
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
(Eu sou um anjo com uma espingarda, espingarda, espingarda,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)
Um anjo com uma espingarda, espingarda, espingarda..)
Verse 1:
Versículo 1:
Get out your guns, battles begun,
Peguem suas armas, as batalhas começaram,
are you a saint, or a sinner?
você é um santo ou um pecador?
If loves a fight, than I shall die,
Se adora uma luta, então morrerei,
with my heart on a trigger.
com o coração no gatilho.
Prechorus:
Pré-refrão:
They say before you start a war,
Dizem que antes de começar uma guerra,
you better know what you're fighting for.
é melhor você saber pelo que está lutando.
Well baby, you are all that I adore,
Bem, querido, você é tudo que eu adoro,
if love is what you need, a soldier I will be.
se amor é o que você precisa, eu serei um soldado.
Chorus:
Refrão:
I'm an angel with a shotgun,
Eu sou um anjo com uma espingarda,
fighting til' the wars won,
lutando até as guerras vencerem,
I don't care if heaven won't take me back.
Eu não me importo se o céu não me aceitar de volta.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Vou jogar fora minha fé, querido, só para mantê-la segura.
Don't you know you're everything I have?
Você não sabe que é tudo que eu tenho?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
..e eu quero viver, não apenas sobreviver, esta noite.
Verse 2:
Versículo 2:
Sometimes to win, you've got to sin,
Às vezes, para vencer, você tem que pecar,
don't mean I'm not a believer.
não significa que eu não seja um crente.
..and major Tom, will sing along.
..e o major Tom cantarão junto.
Yeah, they still say I'm a dreamer.
Sim, ainda dizem que sou um sonhador.
Prechorus:
Pré-refrão:
They say before you start a war,
Dizem que antes de começar uma guerra,
you better know what you're fighting for.
é melhor você saber pelo que está lutando.
Well baby, you are all that I adore,
Bem, querido, você é tudo que eu adoro,
if love is what you need, a soldier I will be.
se amor é o que você precisa, eu serei um soldado.
Chorus:
Refrão:
I'm an angel with a shotgun,
Eu sou um anjo com uma espingarda,
fighting til' the wars won,
lutando até as guerras vencerem,
I don't care if heaven won't take me back.
Eu não me importo se o céu não me aceitar de volta.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Vou jogar fora minha fé, querido, só para mantê-la segura.
Don't you know you're everything I have?
Você não sabe que é tudo que eu tenho?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
..e eu quero viver, não apenas sobreviver, esta noite.
ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa
ooooohhhhhhh, oooooohhhhh ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Bridge:
Ponte:
I'm an angel with a shotgun..
Eu sou um anjo com uma espingarda..
fighting til' the wars won..
lutando até as guerras vencerem.
I don't care if heaven won't take me back..
Eu não me importo se o céu não me aceitar de volta..
Chorus:
Refrão:
I'm an angel with a shotgun,
Eu sou um anjo com uma espingarda,
fighting til' the wars won,
lutando até as guerras vencerem,
I don't care if heaven won't take me back.
Eu não me importo se o céu não me aceitar de volta.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Vou jogar fora minha fé, querido, só para mantê-la segura.
Don't you know you're everything I have?
Você não sabe que é tudo que eu tenho?
(I'm an angel with a shotgun)
(Eu sou um anjo com uma espingarda)
..and I, want to live, not just survive, tonight.
..e eu quero viver, não apenas sobreviver, esta noite.
(Live, not just survive)
(Viva, não apenas sobreviva)
..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
..e eu vou esconder, esconder, esconder minhas asas esta noite.
Outro:
Outro:
They say before you start a war,
Dizem que antes de começar uma guerra,
you better know what you're fighting for.
é melhor você saber pelo que está lutando.
Well baby, you are all that I adore,
Bem, querido, você é tudo que eu adoro,
if love is what you need, a soldier I will be.
se amor é o que você precisa, eu serei um soldado.