Angel With a Shotgun Versuri Traducere în Română

Intro: E, F, C, G 2x
Introducere: E, F, C, G 2x
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
(Sunt un înger cu pușcă, pușcă, pușcă,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)
Un înger cu pușcă, pușcă, pușcă..)
Verse 1:
Versetul 1:
Get out your guns, battles begun,
Scoateți armele, au început bătăliile,
are you a saint, or a sinner?
ești un sfânt sau un păcătos?
If loves a fight, than I shall die,
Dacă iubește lupta, atunci voi muri,
with my heart on a trigger.
cu inima pe trăgaci.
Prechorus:
Prehorul:
They say before you start a war,
Se spune că înainte de a începe un război,
you better know what you're fighting for.
mai bine știi pentru ce lupți.
Well baby, you are all that I adore,
Ei bine, iubito, ești tot ceea ce ador,
if love is what you need, a soldier I will be.
dacă dragostea este ceea ce ai nevoie, voi fi un soldat.
Chorus:
Refren:
I'm an angel with a shotgun,
Sunt un înger cu o pușcă,
fighting til' the wars won,
luptă până când războaiele vor câștiga,
I don't care if heaven won't take me back.
Nu-mi pasă dacă raiul nu mă va lua înapoi.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Îmi voi arunca credința, iubito, doar ca să te țin în siguranță.
Don't you know you're everything I have?
Nu știi că ești tot ce am?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
..și eu, vreau să trăiesc, nu doar să supraviețuiesc, în seara asta.
Verse 2:
Versetul 2:
Sometimes to win, you've got to sin,
Uneori, pentru a câștiga, trebuie să păcătuiești,
don't mean I'm not a believer.
nu înseamnă că nu sunt un credincios.
..and major Tom, will sing along.
..și maiorul Tom, va cânta împreună.
Yeah, they still say I'm a dreamer.
Da, ei încă spun că sunt un visător.
Prechorus:
Prehorul:
They say before you start a war,
Se spune că înainte de a începe un război,
you better know what you're fighting for.
mai bine știi pentru ce lupți.
Well baby, you are all that I adore,
Ei bine, iubito, ești tot ceea ce ador,
if love is what you need, a soldier I will be.
dacă dragostea este ceea ce ai nevoie, voi fi un soldat.
Chorus:
Refren:
I'm an angel with a shotgun,
Sunt un înger cu o pușcă,
fighting til' the wars won,
luptă până când războaiele vor câștiga,
I don't care if heaven won't take me back.
Nu-mi pasă dacă raiul nu mă va lua înapoi.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Îmi voi arunca credința, iubito, doar ca să te țin în siguranță.
Don't you know you're everything I have?
Nu știi că ești tot ce am?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
..și eu, vreau să trăiesc, nu doar să supraviețuiesc, în seara asta.
ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa
ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa
Bridge:
Pod:
I'm an angel with a shotgun..
Sunt un înger cu pușcă...
fighting til' the wars won..
luptă până când războaiele vor câștiga...
I don't care if heaven won't take me back..
Nu-mi pasă dacă raiul nu mă va lua înapoi...
Chorus:
Refren:
I'm an angel with a shotgun,
Sunt un înger cu o pușcă,
fighting til' the wars won,
luptă până când războaiele vor câștiga,
I don't care if heaven won't take me back.
Nu-mi pasă dacă raiul nu mă va lua înapoi.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Îmi voi arunca credința, iubito, doar ca să te țin în siguranță.
Don't you know you're everything I have?
Nu știi că ești tot ce am?
(I'm an angel with a shotgun)
(Sunt un înger cu o pușcă)
..and I, want to live, not just survive, tonight.
..și eu, vreau să trăiesc, nu doar să supraviețuiesc, în seara asta.
(Live, not just survive)
(Trăiește, nu doar supraviețuiește)
..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
..și o să-mi ascund, să-mi ascund, să-mi ascund aripile în seara asta.
Outro:
Outro:
They say before you start a war,
Se spune că înainte de a începe un război,
you better know what you're fighting for.
mai bine știi pentru ce lupți.
Well baby, you are all that I adore,
Ei bine, iubito, ești tot ceea ce ador,
if love is what you need, a soldier I will be.
dacă dragostea este ceea ce ai nevoie, voi fi un soldat.