Angel With a Shotgun Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: E, F, C, G 2x
Giriş: E, F, C, G 2x
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
(Ben av tüfeği, av tüfeği, av tüfeği olan bir meleğim,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)
Av tüfeği, av tüfeği, av tüfeği olan bir melek..)
Verse 1:
Ayet 1:
Get out your guns, battles begun,
Silahlarınızı çekin, savaşlar başladı,
are you a saint, or a sinner?
aziz misin yoksa günahkar mı?
If loves a fight, than I shall die,
Eğer kavgayı seviyorsam ölürüm
with my heart on a trigger.
kalbim tetikteyken.
Prechorus:
Koro:
They say before you start a war,
Bir savaşa başlamadan önce derler ki,
you better know what you're fighting for.
ne için savaştığını bilsen iyi olur.
Well baby, you are all that I adore,
Peki bebeğim, taptığım tek şey sensin
if love is what you need, a soldier I will be.
Eğer ihtiyacın olan şey aşksa, ben bir asker olacağım.
Chorus:
Koro:
I'm an angel with a shotgun,
Ben pompalı tüfeği olan bir meleğim
fighting til' the wars won,
savaşlar kazanılana kadar savaşmak,
I don't care if heaven won't take me back.
Cennetin beni geri alıp almaması umurumda değil.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Seni güvende tutmak için inancımı bir kenara atacağım bebeğim.
Don't you know you're everything I have?
Sahip olduğum her şeyin sen olduğunu bilmiyor musun?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
..ve ben, bu gece sadece hayatta kalmak değil, yaşamak istiyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
Sometimes to win, you've got to sin,
Bazen kazanmak için günah işlemek gerekir
don't mean I'm not a believer.
bu benim inançlı olmadığım anlamına gelmez.
..and major Tom, will sing along.
..ve Binbaşı Tom da şarkıya eşlik edecek.
Yeah, they still say I'm a dreamer.
Evet, hâlâ hayalperest olduğumu söylüyorlar.
Prechorus:
Koro:
They say before you start a war,
Bir savaşa başlamadan önce derler ki,
you better know what you're fighting for.
ne için savaştığını bilsen iyi olur.
Well baby, you are all that I adore,
Peki bebeğim, taptığım tek şey sensin
if love is what you need, a soldier I will be.
Eğer ihtiyacın olan şey aşksa, ben bir asker olacağım.
Chorus:
Koro:
I'm an angel with a shotgun,
Ben pompalı tüfeği olan bir meleğim
fighting til' the wars won,
savaşlar kazanılana kadar savaşmak,
I don't care if heaven won't take me back.
Cennetin beni geri alıp almaması umurumda değil.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Seni güvende tutmak için inancımı bir kenara atacağım bebeğim.
Don't you know you're everything I have?
Sahip olduğum her şeyin sen olduğunu bilmiyor musun?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
..ve ben, bu gece sadece hayatta kalmak değil, yaşamak istiyorum.
ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa
ooooohhhhhhh, ooooohhhhhhh vah vah vah vah
Bridge:
Köprü:
I'm an angel with a shotgun..
Ben av tüfeği olan bir meleğim..
fighting til' the wars won..
savaşlar kazanılıncaya kadar savaşmak..
I don't care if heaven won't take me back..
Cennetin beni geri alıp almaması umurumda değil..
Chorus:
Koro:
I'm an angel with a shotgun,
Ben pompalı tüfeği olan bir meleğim
fighting til' the wars won,
savaşlar kazanılana kadar savaşmak,
I don't care if heaven won't take me back.
Cennetin beni geri alıp almaması umurumda değil.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Seni güvende tutmak için inancımı bir kenara atacağım bebeğim.
Don't you know you're everything I have?
Sahip olduğum her şeyin sen olduğunu bilmiyor musun?
(I'm an angel with a shotgun)
(Ben av tüfeği olan bir meleğim)
..and I, want to live, not just survive, tonight.
..ve ben, bu gece sadece hayatta kalmak değil, yaşamak istiyorum.
(Live, not just survive)
(Yaşamak, sadece hayatta kalmak değil)
..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
..ve bu gece kanatlarımı saklayacağım, saklayacağım, saklayacağım.
Outro:
Çıkış:
They say before you start a war,
Bir savaşa başlamadan önce derler ki,
you better know what you're fighting for.
ne için savaştığını bilsen iyi olur.
Well baby, you are all that I adore,
Peki bebeğim, taptığım tek şey sensin
if love is what you need, a soldier I will be.
Eğer ihtiyacın olan şey aşksa, ben bir asker olacağım.