Angel With a Shotgun Текст Песни Перевод на Русский

Intro: E, F, C, G 2x
Вступление: E, F, C, G 2x
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
(Я ангел с дробовиком, дробовиком, дробовиком,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)
Ангел с дробовиком, дробовиком, дробовиком..)
Verse 1:
Стих 1:
Get out your guns, battles begun,
Достаньте оружие, начались сражения,
are you a saint, or a sinner?
ты святой или грешник?
If loves a fight, than I shall die,
Если любит борьбу, то я умру,
with my heart on a trigger.
с моим сердцем на спусковом крючке.
Prechorus:
Прехорус:
They say before you start a war,
Говорят, прежде чем начать войну,
you better know what you're fighting for.
тебе лучше знать, за что ты сражаешься.
Well baby, you are all that I adore,
Ну, детка, ты все, что я обожаю,
if love is what you need, a soldier I will be.
Если тебе нужна любовь, я буду солдатом.
Chorus:
Припев:
I'm an angel with a shotgun,
Я ангел с дробовиком,
fighting til' the wars won,
сражаясь до тех пор, пока войны не выиграют,
I don't care if heaven won't take me back.
Мне плевать, если небеса не заберут меня обратно.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Я откажусь от своей веры, детка, только чтобы ты была в безопасности.
Don't you know you're everything I have?
Разве ты не знаешь, что ты — все, что у меня есть?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
...и я хочу жить, а не просто выживать этой ночью.
Verse 2:
Стих 2:
Sometimes to win, you've got to sin,
Иногда, чтобы победить, нужно согрешить,
don't mean I'm not a believer.
не значит, что я неверующий.
..and major Tom, will sing along.
..и майор Том будет подпевать.
Yeah, they still say I'm a dreamer.
Да, они до сих пор говорят, что я мечтатель.
Prechorus:
Прехорус:
They say before you start a war,
Говорят, прежде чем начать войну,
you better know what you're fighting for.
тебе лучше знать, за что ты сражаешься.
Well baby, you are all that I adore,
Ну, детка, ты все, что я обожаю,
if love is what you need, a soldier I will be.
Если тебе нужна любовь, я буду солдатом.
Chorus:
Припев:
I'm an angel with a shotgun,
Я ангел с дробовиком,
fighting til' the wars won,
сражаясь до тех пор, пока войны не выиграют,
I don't care if heaven won't take me back.
Мне плевать, если небеса не заберут меня обратно.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Я откажусь от своей веры, детка, только чтобы ты была в безопасности.
Don't you know you're everything I have?
Разве ты не знаешь, что ты — все, что у меня есть?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.
...и я хочу жить, а не просто выживать этой ночью.
ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооу
Bridge:
Мост:
I'm an angel with a shotgun..
Я ангел с дробовиком..
fighting til' the wars won..
сражаться до тех пор, пока войны не выиграют..
I don't care if heaven won't take me back..
Мне плевать, если небеса не заберут меня обратно..
Chorus:
Припев:
I'm an angel with a shotgun,
Я ангел с дробовиком,
fighting til' the wars won,
сражаясь до тех пор, пока войны не выиграют,
I don't care if heaven won't take me back.
Мне плевать, если небеса не заберут меня обратно.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Я откажусь от своей веры, детка, только чтобы ты была в безопасности.
Don't you know you're everything I have?
Разве ты не знаешь, что ты — все, что у меня есть?
(I'm an angel with a shotgun)
(Я ангел с дробовиком)
..and I, want to live, not just survive, tonight.
...и я хочу жить, а не просто выживать этой ночью.
(Live, not just survive)
(Живи, а не просто выживай)
..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
...и сегодня вечером я собираюсь спрятать, спрятать, спрятать свои крылья.
Outro:
Аутро:
They say before you start a war,
Говорят, прежде чем начать войну,
you better know what you're fighting for.
тебе лучше знать, за что ты сражаешься.
Well baby, you are all that I adore,
Ну, детка, ты все, что я обожаю,
if love is what you need, a soldier I will be.
Если тебе нужна любовь, я буду солдатом.