All Mixed Up كلمات أغنية ترجمة عربية

All Mixed Up - The Cars
كل شيء مختلط - السيارات
Chord Shapes: G=(3,2,0,0,3,3) Dsus2=(0,0,0,2,3,0) Dsus4=(0,0,0,2,3,3) Bm=(2,2,4,4,3,2)
أشكال الوتر: G=(3,2,0,0,3,3) Dsus2=(0,0,0,2,3,0) Dsus4=(0,0,0,2,3,3) Bm=(2,2,4,4,3,2)
Intro: x2 (with riff above)
المقدمة: x2 (مع الحثالة أعلاه)
us4
لنا4
She shadows me in the mirror,
إنها تظللي في المرآة،
She never leaves on the light.
إنها لا تترك الضوء أبدًا.
us4
لنا4
And some things that I say to her,
وبعض الأشياء التي أقول لها،
Just don't seem to bite.
فقط لا يبدو أن تعض.
It's all mixed up,
الأمر كله مختلط،
It's all mixed up,
الأمر كله مختلط،
It's all mixed up!
كل شيء مختلط!
us4
لنا4
She tricks me into thinkin',
إنها تخدعني في التفكير،
I can't believe my eyes.
لا أستطيع أن أصدق عيني.
us4
لنا4
I wait for her for- ever,
وأنتظرها للأبد
But she never, does ar- rive.
لكنها لم تصل أبدًا.
It's all mixed up,
الأمر كله مختلط،
It's all mixed up,
الأمر كله مختلط،
It's all mixed up!
كل شيء مختلط!
She says to leave it to me,
وتقول اترك الأمر لي
(leave it to me)
(اتركه لي)
Everything'll be alright.
كل شيء سيكون على ما يرام.
(be al- right)
(كن على حق)
She says to leave it to me,
وتقول اترك الأمر لي
(leave it to me)
(اتركه لي)
Everything'll be alright.
كل شيء سيكون على ما يرام.
us4
لنا4
She's always out makin' pictures,
إنها دائمًا بالخارج تلتقط الصور،
She's always out makin' scenes.
إنها دائمًا بالخارج تصنع المشاهد.
us4
لنا4
She's always out the window,
إنها دائمًا خارج النافذة،
When it comes, to makin' dreams.
عندما يتعلق الأمر بتحقيق الأحلام.
It's all mixed up,
الأمر كله مختلط،
It's all mixed up,
الأمر كله مختلط،
It's all mixed up.
كل شيء مختلط.
||: She says to leave it to me,
||: تقول اترك الأمر لي،
(leave it to me)
(اتركه لي)
Everything'll be alright.
كل شيء سيكون على ما يرام.
(be al- right) :|| x4
( كونوا على حق ) :|| ×4
If you leave it to me,
إذا تركت الأمر لي،
Everything'll be al- right.
كل شيء سيكون على ما يرام.
(al- right)
(الحق)
If you leave it to me.
إذا تركت الأمر لي.
(be al- right) x4
(كن على حق)x4
Outro: (sax solo with organ notes) ~x8 (fade)
الخاتمة: (ساكس منفرد مع نغمات الأرغن) ~x8 (تلاشي)
inside () = backing vocals ||: :|| = repeat bars
داخل () = غناء مساند ||: :|| = تكرار القضبان