All Mixed Up Songtekst Nederlandse Vertaling

All Mixed Up - The Cars
Allemaal door elkaar - De auto's
Chord Shapes: G=(3,2,0,0,3,3) Dsus2=(0,0,0,2,3,0) Dsus4=(0,0,0,2,3,3) Bm=(2,2,4,4,3,2)
Akkoordvormen: G=(3,2,0,0,3,3) Dsus2=(0,0,0,2,3,0) Dsus4=(0,0,0,2,3,3) Bm=(2,2,4,4,3,2)
Intro: x2 (with riff above)
Intro: x2 (met riff erboven)
us4
ons4
She shadows me in the mirror,
Ze schaduwt me in de spiegel,
She never leaves on the light.
Ze laat nooit het licht aanstaan.
us4
ons4
And some things that I say to her,
En sommige dingen die ik tegen haar zeg,
Just don't seem to bite.
Lijkt gewoon niet te bijten.
It's all mixed up,
Het is allemaal door elkaar,
It's all mixed up,
Het is allemaal door elkaar,
It's all mixed up!
Het is allemaal door elkaar!
us4
ons4
She tricks me into thinkin',
Ze laat me denken,
I can't believe my eyes.
Ik kan mijn ogen niet geloven.
us4
ons4
I wait for her for- ever,
Ik wacht eeuwig op haar,
But she never, does ar- rive.
Maar ze komt nooit.
It's all mixed up,
Het is allemaal door elkaar,
It's all mixed up,
Het is allemaal door elkaar,
It's all mixed up!
Het is allemaal door elkaar!
She says to leave it to me,
Ze zegt dat ik het aan mij moet overlaten,
(leave it to me)
(laat het maar aan mij over)
Everything'll be alright.
Alles komt goed.
(be al- right)
(alles goed)
She says to leave it to me,
Ze zegt dat ik het aan mij moet overlaten,
(leave it to me)
(laat het maar aan mij over)
Everything'll be alright.
Alles komt goed.
us4
ons4
She's always out makin' pictures,
Ze is altijd bezig met het maken van foto's,
She's always out makin' scenes.
Ze is altijd bezig met het maken van scènes.
us4
ons4
She's always out the window,
Ze is altijd uit het raam,
When it comes, to makin' dreams.
Als het erop aankomt, om dromen te maken.
It's all mixed up,
Het is allemaal door elkaar,
It's all mixed up,
Het is allemaal door elkaar,
It's all mixed up.
Het is allemaal door elkaar.
||: She says to leave it to me,
||: Ze zegt dat ik het aan mij moet overlaten,
(leave it to me)
(laat het maar aan mij over)
Everything'll be alright.
Alles komt goed.
(be al- right) :|| x4
(alles goed) :|| x4
If you leave it to me,
Als je het aan mij overlaat,
Everything'll be al- right.
Alles komt goed.
(al- right)
(goed)
If you leave it to me.
Als je het aan mij overlaat.
(be al- right) x4
(alles goed) x4
Outro: (sax solo with organ notes) ~x8 (fade)
Outro: (saxsolo met orgelnoten) ~x8 (fade)
inside () = backing vocals ||: :|| = repeat bars
binnen () = achtergrondzang ||: :|| = herhaal maten